1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
YTS.MX
2
00:00:02,794 --> 00:00:04,046
[Instrumentalmusik]
3
00:00:05,839 --> 00:00:07,883
(Dolly Parton)
Die Great Smoky Mountains.
4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle YIFY-Filmseite:
YTS.MX
5
00:00:08,091 --> 00:00:10,093
Meine Berge. My home.
6
00:00:10,302 --> 00:00:11,803
Und obwohl
Ich wurde gesegnet
7
00:00:12,012 --> 00:00:14,181
um die ganze Welt zu reisen,
Ich scheine immer
8
00:00:14,389 --> 00:00:17,726
um gleich darauf zurückzukommen
Ort, den ich immer noch mein Zuhause nenne.
9
00:00:17,935 --> 00:00:20,395
Oh, meinst du nicht auch?
my home looks beautiful?
10
00:00:20,604 --> 00:00:22,731
Ich bin so stolz
meines Themenparks hier
11
00:00:22,940 --> 00:00:25,484
in den Great Smoky Mountains
von Ost-Tennessee.
12
00:00:25,692 --> 00:00:27,152
Für mich wurde ein Traum wahr.
13
00:00:27,361 --> 00:00:29,279
Natürlich,
Ich habe so viele Erinnerungen
14
00:00:29,488 --> 00:00:31,073
hier aufzuwachsen.
15
00:00:31,281 --> 00:00:33,325
Nicht weit von hier,
gleich hinter dem Hügel
16
00:00:33,534 --> 00:00:35,077
zusammen mit meinen Brüdern
und Schwestern
17
00:00:35,285 --> 00:00:38,080
Willadeene, David, Denver,
Bobby, Stella, Cassie
18
00:00:38,288 --> 00:00:40,374
Randy, Floyd,
Frieda und Rachel.
19
00:00:40,582 --> 00:00:43,752
Nun, es waren gute Zeiten für uns.
Weihnachten war immer etwas Besonderes.
20
00:00:43,961 --> 00:00:45,921
Wir hatten nichts
das man mit Geld kaufen könnte.
21
00:00:46,129 --> 00:00:48,507
Wir haben unser eigenes Spielzeug hergestellt.
Wir tauschten immer Dinge aus.
22
00:00:48,715 --> 00:00:50,384
Und wir gingen in den Wald
mit Papa
23
00:00:50,592 --> 00:00:52,719
einen Baum fällen
was immer toll war.
24
00:00:52,928 --> 00:00:54,388
Und wir würden es irgendwie dekorieren
unser eigener Weg
25
00:00:54,596 --> 00:00:56,890
Es war also immer etwas ganz Besonderes.
26
00:00:57,099 --> 00:00:58,392
Und natürlich dieses Weihnachten
27
00:00:58,600 --> 00:01:01,645
Ich würde es lieben
um dir ein Geschenk zu machen.
28
00:01:01,853 --> 00:01:03,730
Mein Lieblingslied
das ich jemals geschrieben habe
29
00:01:03,939 --> 00:01:06,233
erzählt eine wahre Geschichte
aus meiner Kindheit
30
00:01:06,441 --> 00:01:09,319
über einen kleinen Mantel
das meine Mama für mich gemacht hat.
31
00:01:09,528 --> 00:01:10,988
Und natürlich hat sie es angerufen
32
00:01:11,196 --> 00:01:13,865
mein Mantel in vielen Farben.
33
00:01:15,117 --> 00:01:17,452
[Gitarre klimpert]
34
00:01:17,661 --> 00:01:19,580
[Dolly Parton singt
„Mantel in vielen Farben“]
35
00:01:19,788 --> 00:01:21,623
♪♪ Zurück durch die Jahre ♪♪
36
00:01:21,832 --> 00:01:25,335
♪♪ Ich frage mich schon wieder ♪♪
37
00:01:25,544 --> 00:01:29,381
♪♪ Zurück zu den Jahreszeiten
meiner Jugend ♪♪
38
00:01:29,590 --> 00:01:32,593
♪♪ Und ich erinnere mich an eine Schachtel Lumpen ♪♪
39
00:01:32,801 --> 00:01:35,554
♪♪ Dass uns jemand ♪♪ gegeben hat
40
00:01:35,762 --> 00:01:40,684
♪♪ Und wie meine Mama
Benutze die Lumpen ♪♪
41
00:01:40,892 --> 00:01:43,812
♪♪ Da waren Lumpen
in vielen Farben ♪♪
42
00:01:44,021 --> 00:01:48,066
♪♪ Und jedes Stück war klein
Ich hatte keinen Mantel.. ♪♪♪♪
43
00:01:48,275 --> 00:01:50,068
Avie Lee!
44
00:01:50,277 --> 00:01:52,279
Bist du da, Schatz?
45
00:01:52,487 --> 00:01:55,949
Ich wollte diese Kiste nur abgeben
Lumpen auf dem Weg zur Kirche.
46
00:01:56,158 --> 00:01:57,826
Oh, hallo, Miss Bass.
47
00:01:58,035 --> 00:01:59,828
Es sind nur einige
Ausschnitte aufbewahren
48
00:02:00,037 --> 00:02:01,496
Spenden und so.
49
00:02:01,705 --> 00:02:03,707
Ich dachte, du möchtest es vielleicht machen
eine Steppdecke oder so.
50
00:02:03,915 --> 00:02:05,375
Oh, Miss Bass,
Vielen Dank.
51
00:02:05,584 --> 00:02:06,627
Aber das hast du nicht getan
Ich muss sie abgeben.
52
00:02:06,793 --> 00:02:08,295
Lee hätte vorbeikommen können
und hob sie auf.
53
00:02:08,462 --> 00:02:10,797
Hebt es euch alle für die Kirche auf.
Sie singen heute.
54
00:02:11,006 --> 00:02:14,426
Oh! Avie Lee Parton,
Du hast sicher alle Hände voll zu tun.
55
00:02:14,635 --> 00:02:15,886
Ja, gnädige Frau.
56
00:02:19,890 --> 00:02:21,933
„Willadeene, hilf mir dabei.“
junge Leute. Wir werden zu spät kommen‘
57
00:02:22,142 --> 00:02:23,393
Lass uns gehen, Partons.
58
00:02:23,602 --> 00:02:27,648
Herr, ich bin es wieder, Dolly.
59
00:02:27,856 --> 00:02:30,192
Herr, du hast mir Papas Farben gegeben
60
00:02:30,400 --> 00:02:32,653
und Mamas Gesicht..
61
00:02:32,861 --> 00:02:34,488
...aber ich bin einfach
schlicht und einfach.
62
00:02:34,696 --> 00:02:38,825
Weißt du, ich wäre lieber
einfach hässlich als einfach nur.
63
00:02:39,034 --> 00:02:42,037
Andererseits,
Ich wäre lieber tot als hässlich.
64
00:02:43,413 --> 00:02:44,748
Also danke, Herr
65
00:02:44,956 --> 00:02:46,458
und verzeihen Sie die Beschwerde.
66
00:02:52,172 --> 00:02:53,632
Mama, du siehst sauber aus.
67
00:02:53,840 --> 00:02:54,633
[spuckt]
68
00:02:54,841 --> 00:02:56,259
[Motor startet]
69
00:02:56,468 --> 00:02:58,011
[Motor dreht hoch]
70
00:03:00,013 --> 00:03:02,891
[Instrumentalmusik]
71
00:03:09,648 --> 00:03:11,900
Oh nein! Ich habe ein Solo!
72
00:03:12,109 --> 00:03:14,903
[Instrumentalmusik]
73
00:03:29,418 --> 00:03:32,587
(Dolly)
Mein Vater hat unsere Familie mitgenommen
jeden Sonntag in die Kirche.
74
00:03:32,796 --> 00:03:34,256
Mama hat dafür gesorgt.
75
00:03:34,464 --> 00:03:36,091
Aber selbst die schlimmste Dürre
was wir je gesehen hatten
76
00:03:36,299 --> 00:03:40,095
konnte meinen Vater nicht zwingen
einen Schritt nach innen machen.
77
00:03:40,303 --> 00:03:44,725
♪♪ Und der Morgen bricht an
ewig hell und schön ♪♪
78
00:03:44,933 --> 00:03:46,893
♪♪ Wenn das gerettet wird
Die Erde wird sich sammeln. ♪♪
79
00:03:47,102 --> 00:03:48,353
Hey, Papa.
80
00:03:51,314 --> 00:03:52,607
[lacht]
81
00:03:52,816 --> 00:03:56,570
♪♪ Wenn die Rolle
wird da drüben aufgerufen ♪♪
82
00:03:56,778 --> 00:03:58,822
♪♪ Und die Rolle ♪♪
83
00:03:59,030 --> 00:04:01,074
♪♪ Wird dort aufgerufen ♪♪
84
00:04:01,283 --> 00:04:03,285
♪♪ Wenn der Wurf ♪♪
85
00:04:03,493 --> 00:04:08,373
♪♪ Wird da drüben-r-r ♪♪ aufgerufen
86
00:04:10,125 --> 00:04:12,294
♪♪ Wenn die Rolle
wird da drüben aufgerufen ♪♪
87
00:04:12,502 --> 00:04:15,380
♪♪ Ich werde der-e-ere sein ♪♪♪♪
88
00:04:16,381 --> 00:04:18,759
[undeutliches Geplapper]
89
00:04:19,968 --> 00:04:22,345
Sie ist tot.
90
00:04:22,554 --> 00:04:24,514
Du siehst aus wie eine Hure,
Dolly Rebecca!
91
00:04:24,723 --> 00:04:25,599
Was hast du gedacht?
92
00:04:25,807 --> 00:04:27,517
Dass ich mich auf die Kirche vorbereitete.
93
00:04:27,726 --> 00:04:29,394
Sagst du nicht immer:
„Gib Jesus dein Bestes?“
94
00:04:29,603 --> 00:04:30,854
Dein Großvater ist da oben
auf dieser Kanzel
95
00:04:31,062 --> 00:04:32,355
versuchen, Seelen für Jesus zu retten
96
00:04:32,564 --> 00:04:34,357
und du denkst ein bemaltes Gesicht
ist das, was ich im Sinn hatte.
97
00:04:34,566 --> 00:04:35,817
Ich glaube nicht.
98
00:04:36,026 --> 00:04:37,444
Da du ungefähr
rieb mein Gesicht sauber--
99
00:04:37,652 --> 00:04:40,614
Avie Lee, was seid ihr und Lee
diese Kinder unterrichten?
100
00:04:40,822 --> 00:04:42,115
Wir unterrichten sie
Jesus zu lieben
101
00:04:42,324 --> 00:04:43,742
Am besten wissen sie, wie,
Prediger.
102
00:04:43,950 --> 00:04:45,202
Dolly Parton, bist du überhaupt nicht wahr?
103
00:04:45,410 --> 00:04:46,328
Interesse daran, in den Himmel zu kommen?
104
00:04:46,536 --> 00:04:48,371
Na klar, das bin ich, Opa.
105
00:04:48,580 --> 00:04:50,749
Aber muss ich verdammt gut aussehen?
dorthin zu gelangen?
106
00:04:50,957 --> 00:04:54,002
[Avie schnappt nach Luft]
Nein, gnädige Frau.
Oh, kein Abendessen für dich.
107
00:04:54,211 --> 00:04:56,671
- Mama ist ein Monster..
- Ich werde dir den Schwanz zerreißen.
108
00:04:56,880 --> 00:04:58,632
Ganz einfach, Mama,
Ganz einfach, Mama, ganz einfach.
109
00:04:58,840 --> 00:05:00,008
[lacht]
110
00:05:00,217 --> 00:05:01,760
Traust du dich nicht zu lachen?
111
00:05:01,968 --> 00:05:03,553
Früher war ich schneller als sie.
112
00:05:03,762 --> 00:05:05,889
Ooh, ich habe mir einen Feuerspucker besorgt
113
00:05:06,097 --> 00:05:09,559
Bibelschlagen, heiliges Rollen
Tochter eines kleinen Predigers.
114
00:05:09,768 --> 00:05:10,769
[stöhnt]
115
00:05:10,977 --> 00:05:13,605
[Instrumentalmusik]
116
00:05:17,234 --> 00:05:20,028
[Instrumentalmusik]
117
00:05:22,823 --> 00:05:24,825
[schnarchen]
118
00:05:40,549 --> 00:05:41,842
Komm.
119
00:05:51,226 --> 00:05:53,812
Mmm...
120
00:05:54,020 --> 00:05:56,898
Ich wusste, dass du das nicht tun würdest
Bleib sauer auf mich, Mama.
121
00:05:57,107 --> 00:05:58,900
Papa sagt
Vielleicht bist du braunköpfig
122
00:05:59,109 --> 00:06:00,944
aber du wurdest geboren
mit rothaarigem Temperament.
123
00:06:01,152 --> 00:06:03,446
Dein Papa sagt eine Menge Dinge
er sollte es nicht tun.
124
00:06:03,655 --> 00:06:05,866
Ja, wie Opa Jake
Ich werde ihn nie mögen
125
00:06:06,074 --> 00:06:07,868
weil er dich gestohlen hat
weg von ihm
126
00:06:08,076 --> 00:06:10,203
Als du 15 warst, warst du nüchtern.
127
00:06:10,370 --> 00:06:11,830
Und das wird er nie tun
Ich werde ein Mann sein, der in die Kirche geht.
128
00:06:12,038 --> 00:06:14,040
Dein Papa geht in die Kirche
fast jeden Sonntag.
129
00:06:14,249 --> 00:06:18,169
Ja, aber Tante Estelle sagt das
Du hast gesagt, dass er nicht hineingehen soll
130
00:06:18,378 --> 00:06:19,504
es zählt also nicht wirklich.
131
00:06:19,713 --> 00:06:22,465
Große Ohren, wiederholst du?
alles was du hörst?
132
00:06:22,674 --> 00:06:23,884
Nein, ich weiß nicht.
133
00:06:24,092 --> 00:06:25,719
Ich habe es dir nie gesagt
darüber, dass Papa nachsehen wird
134
00:06:25,927 --> 00:06:28,555
so seltsam
starrte den Vater des Mädchens an.
135
00:06:28,722 --> 00:06:29,681
- WHO?
- Du hast sie gesehen, Mama.
136
00:06:29,890 --> 00:06:32,267
Dünnes Mädchen..
137
00:06:32,475 --> 00:06:34,352
...große Augen..
138
00:06:34,561 --> 00:06:38,356
... starre ein Loch durch
Du mit diesen gruseligen Augen.
139
00:06:38,565 --> 00:06:40,066
[räuspert sich]
Dolly, was machst du?
140
00:06:40,275 --> 00:06:41,693
Du wurdest geschickt
direkt ins Bett, ohne Abendessen.
141
00:06:41,902 --> 00:06:43,153
Du sprichst von Judy.
142
00:06:43,361 --> 00:06:46,156
Judy Ogle,
die Tochter des Schwarzbrenners.
143
00:06:46,364 --> 00:06:48,074
Ich weiß nicht, was sie ist
Apropos, Avie Lee.
144
00:06:48,283 --> 00:06:49,367
Ich habe kein Geschäft
mit den Ogles.
145
00:06:49,576 --> 00:06:51,077
Klar, das tust du, Papa.
146
00:06:51,286 --> 00:06:53,371
Denken Sie daran, Sie sagten
147
00:06:53,580 --> 00:06:54,789
[Imitiert Lee]
„Das ist eine persönliche Angelegenheit
148
00:06:54,998 --> 00:06:56,833
„Und sag es nicht Mama.“
149
00:06:57,876 --> 00:07:00,503
Und das habe ich nicht getan.
150
00:07:00,712 --> 00:07:02,380
Nun, der Grund, warum ich ausgegangen bin
zu Ogles Haus
151
00:07:02,589 --> 00:07:05,258
war, ein wenig Einreibemittel zu besorgen
um das Bein des alten Beulah zu reiben
152
00:07:05,425 --> 00:07:06,968
Weil sie auf Hochtouren läuft.
153
00:07:07,177 --> 00:07:09,679
- Ist das so?
- Hmm.
154
00:07:09,888 --> 00:07:12,891
Ist das der Grund, warum du es bekommen hast?
etwas von Beulahs Einreibemittel
155
00:07:13,099 --> 00:07:14,893
in der Scheune versteckt?
156
00:07:15,101 --> 00:07:16,269
[lacht]
157
00:07:16,478 --> 00:07:19,272
Casey, mach den Herd hoch...
158
00:07:19,481 --> 00:07:22,025
...mit all den wilden Beeren
Pickin', den du gemacht hast.
159
00:07:23,068 --> 00:07:23,985
[lacht]
160
00:07:26,154 --> 00:07:27,948
Weißt du, Dolly,
Sie denkt, das ist das Baby
161
00:07:28,156 --> 00:07:30,492
Ich werde ihre ganze Welt verändern.
162
00:07:30,700 --> 00:07:32,994
Als wären sie Herzzwillinge
oder so.
163
00:07:34,663 --> 00:07:36,289
Sie ist aufgeregter
darüber als sie
164
00:07:36,498 --> 00:07:39,000
ging es um irgendetwas
in ihrem ganzen Leben.
165
00:07:39,209 --> 00:07:40,502
Nun, sie hat nicht gelebt
so lange.
166
00:07:40,710 --> 00:07:42,337
Eine Minute für Dolly
ist wie ein Leben lang
167
00:07:42,545 --> 00:07:44,214
an alle anderen.
168
00:07:44,422 --> 00:07:46,549
[lacht]
169
00:07:46,758 --> 00:07:50,512
Und du hättest es sehen sollen
Der Ausdruck auf Papas Gesicht heute
170
00:07:50,720 --> 00:07:52,013
als Dolly
ging in diese Kirche
171
00:07:52,222 --> 00:07:53,264
nach vorne schauen
der ganzen Welt
172
00:07:53,473 --> 00:07:55,433
wie ein Hoochie-Coochie-Mädchen.
173
00:07:55,642 --> 00:07:57,769
- Wir feiern eine Party, nicht wahr?
- Oh!
174
00:07:57,978 --> 00:07:59,270
Hey, Baby.
175
00:07:59,479 --> 00:08:01,731
[undeutliches Geplapper]
176
00:08:01,940 --> 00:08:03,733
Geht besser wieder ins Bett
Genau in dieser Minute!
177
00:08:03,942 --> 00:08:05,151
- Oh.
- Du hast morgen Schule.
178
00:08:05,360 --> 00:08:06,987
- Du bist nicht die Mutter, Willadeene.
- Nein, das ist sie nicht.
179
00:08:07,153 --> 00:08:09,447
Sie ist immer noch mein kleines Mädchen,
Nicht wahr, Mama?
180
00:08:09,656 --> 00:08:12,033
(weiblich
„Mama, sing uns ein Lied.“
181
00:08:12,242 --> 00:08:13,284
♪♪ Komm runter ♪♪
182
00:08:13,493 --> 00:08:14,869
♪♪ Schauen Sie sich um ♪♪
183
00:08:15,078 --> 00:08:17,956
♪♪ Reiche Leute leben
in einer armen Stadt ♪♪
184
00:08:18,164 --> 00:08:20,959
♪♪ Wir haben kein Geld
aber wir sind reich an Liebe.. ♪♪
185
00:08:21,167 --> 00:08:24,838
Der felsenfeste Glaube meiner Mama
war das Herz unserer Familie.
186
00:08:25,046 --> 00:08:27,173
Aber wir hatten keine Ahnung
wie sehr ihr Glaube
187
00:08:27,382 --> 00:08:29,175
würde in diesem Sommer getestet werden
188
00:08:29,384 --> 00:08:31,344
und wie es sich auf uns alle auswirken würde.
189
00:08:35,811 --> 00:08:37,354
[Instrumentalmusik]
190
00:08:39,189 --> 00:08:41,399
In unserem Haus,
Die älteren Kinder waren dafür verantwortlich
191
00:08:41,608 --> 00:08:43,693
für deine Hilfe bei Mama
mit den neuen Babys.
192
00:08:43,902 --> 00:08:45,904
Ich war an der Reihe
sich um den nächsten kümmern
193
00:08:46,113 --> 00:08:48,323
und ich konnte es kaum erwarten.
194
00:08:53,954 --> 00:08:56,998
Ist das nicht das reinste
Babybett, das du jemals gesehen hast?
195
00:08:57,207 --> 00:08:58,708
Mein Baby wird stilvoll schlafen.
196
00:08:58,917 --> 00:09:00,293
Und was machst du
kennst du dich mit Stil aus?
197
00:09:00,502 --> 00:09:01,586
Ich weiß es, wenn ich es sehe.
198
00:09:01,795 --> 00:09:03,255
Und das ist auf jeden Fall Stil.
199
00:09:03,463 --> 00:09:04,923
Ich schätze, das hast du gedacht
Dein aufgemaltes Gesicht
200
00:09:05,132 --> 00:09:06,258
war doch auch Stil, oder?
201
00:09:06,466 --> 00:09:07,592
Ich mag es, hübsch zu sein.
202
00:09:07,801 --> 00:09:09,719
Beginnt im Inneren,
Dolly Rebecca.
203
00:09:09,928 --> 00:09:11,513
Das weiß ich, Mama.
204
00:09:11,721 --> 00:09:14,516
Denver sagt, ich sei genauso gemein
als der Teufel im Inneren.
205
00:09:14,724 --> 00:09:15,892
Deshalb muss ich mich so sehr anstrengen
206
00:09:16,101 --> 00:09:18,603
um etwas hübsches zu malen
auf der Außenseite.
207
00:09:18,812 --> 00:09:20,438
Bist du noch hier?
208
00:09:20,647 --> 00:09:22,983
Du rennst besser..
209
00:09:24,484 --> 00:09:25,902
Ich muss ihre Sachen auch tragen?
210
00:09:26,111 --> 00:09:28,113
,Bis diese beiden lernen, es nicht zu tun
Kämpfe wie Katzen und Hunde,
211
00:09:28,321 --> 00:09:29,656
Du bist ihr Hüter, wenn
Sie verlassen dieses Haus.
212
00:09:29,865 --> 00:09:30,824
Danke, Willadeene.
213
00:09:31,032 --> 00:09:33,118
Es ist, als würde man es versuchen
Blitze kontrollieren.
214
00:09:33,326 --> 00:09:36,246
Mama und Papa
hat uns Kindern die goldene Regel beigebracht.
215
00:09:36,454 --> 00:09:39,124
Tu anderen etwas
wie du es von ihnen erwarten würdest.
216
00:09:39,332 --> 00:09:40,709
Der schikanierende Sanders-Clan
217
00:09:40,917 --> 00:09:43,086
hatte das offensichtlich noch nie getan
Ich habe diese Lektion gelernt.
218
00:09:43,295 --> 00:09:45,672
Sie waren bis ins Mark gemein.
219
00:09:45,881 --> 00:09:47,132
Nicht jetzt, Rudy!
220
00:09:47,340 --> 00:09:49,176
Dieses Mal werde ich es mir nicht entgehen lassen.
221
00:09:49,384 --> 00:09:51,428
Lass mich rein,
du einbeiniger Iltis!
222
00:09:51,636 --> 00:09:52,637
[klopft an die Tür]
223
00:09:52,846 --> 00:09:54,431
„Mach auf!“
224
00:09:54,639 --> 00:09:56,183
[räuspert sich]
225
00:09:56,349 --> 00:09:57,225
[keucht]
226
00:09:57,434 --> 00:09:58,894
Dadgummit, Judy Ogle.
227
00:09:59,102 --> 00:10:00,604
Ich dachte, du wärst ein Geist.
228
00:10:00,812 --> 00:10:02,022
Ich habe mir die Hose nass gemacht.
229
00:10:02,230 --> 00:10:04,274
Du meinst: „Mach dir die Hose nass“
nicht wahr?
230
00:10:04,482 --> 00:10:06,067
(Junge
„Guten Morgen, Miss Moody.“
231
00:10:06,276 --> 00:10:07,986
- Guten Morgen, Miss Moody.
- Guten Morgen.
232
00:10:08,195 --> 00:10:09,487
Komm rein.
233
00:10:09,696 --> 00:10:11,823
- Guten Morgen, Miss Moody.
- Guten Morgen, Stella.
234
00:10:13,700 --> 00:10:14,784
(launisch)
„Komm rein, Bobby.“
235
00:10:14,993 --> 00:10:16,828
„Setz dich, David.“
236
00:10:20,040 --> 00:10:22,542
Nun, Klasse, obwohl
Du bist kaum vorbei
237
00:10:22,751 --> 00:10:25,295
die Höhlenzeichnungsphase
in Ihrer künstlerischen Entwicklung
238
00:10:25,503 --> 00:10:27,923
Ich hatte es geplant
ein sehr wichtiges und entscheidendes
239
00:10:28,131 --> 00:10:29,090
Kunstprojekt zum Jahresende.
240
00:10:29,299 --> 00:10:30,133
[jubelt]
241
00:10:30,342 --> 00:10:31,426
Nein, nein, nein.
242
00:10:31,635 --> 00:10:34,221
Es gibt keinen Grund
zum Feiern.
243
00:10:34,429 --> 00:10:35,680
Das wird nicht passieren.
244
00:10:35,889 --> 00:10:36,723
(alle)
Aww..
245
00:10:36,932 --> 00:10:37,766
Warum?
246
00:10:37,974 --> 00:10:40,685
Weil es einen Dieb gibt.
247
00:10:40,894 --> 00:10:42,312
...unter uns.
248
00:10:42,520 --> 00:10:44,231
„Ja, ein Dieb.“
249
00:10:44,439 --> 00:10:45,398
„Es braucht einen niedrigen Menschen, um zu stehlen“
250
00:10:45,607 --> 00:10:46,983
„von einer so armen Schule wie unserer.“
251
00:10:47,192 --> 00:10:49,152
Vielleicht war es kein Dieb.
Vielleicht war es--
252
00:10:49,361 --> 00:10:50,445
- Spuck es aus, Dummkopf!
- 'Rudy..'
253
00:10:50,654 --> 00:10:51,780
Schweigen Sie, Rudy Sanders
254
00:10:51,988 --> 00:10:53,365
oder meine Brüder
Ich werde es für dich schließen.
255
00:10:53,573 --> 00:10:55,909
Stimmt das? Du Parton
Werden die Miezekatzen auf uns losgehen?
256
00:10:56,117 --> 00:10:57,786
Sie wetten auf Ihre unterste Schublade
Das sind sie!
257
00:10:57,994 --> 00:10:59,913
Und es wird dauern
Doc Comers 20 Jahre
258
00:11:00,121 --> 00:11:01,998
um deine Hintern zu bekleben
wieder zusammen.
259
00:11:02,207 --> 00:11:05,126
Während Sie eine farbenfrohe Art haben
mit Worten, Miss Dolly..
260
00:11:05,335 --> 00:11:06,711
Vielen Dank, Miss Moody,
Das tust du auch.
261
00:11:06,920 --> 00:11:08,463
...Sie müssen enthalten
deine tierischen Geister
262
00:11:08,672 --> 00:11:10,340
bevor wir es haben
Hier ist der Dritte Weltkrieg.
263
00:11:10,548 --> 00:11:12,509
Wen nennt sie ein Tier?
264
00:11:12,717 --> 00:11:14,719
Oh, mach dir keine Sorgen
Darüber, Miss Moody.
265
00:11:14,928 --> 00:11:16,972
Mein Bruder sagt nur du
Ich muss ein Sander-Hemd hochheben
266
00:11:17,180 --> 00:11:18,890
'um zu sehen, dass sie es haben
ein gelber Bauch.'
267
00:11:20,433 --> 00:11:21,977
(Rudy)
„Sieht für dich gelb aus, oder?“
268
00:11:22,185 --> 00:11:23,436
Setz dich, Rudy.
269
00:11:23,645 --> 00:11:24,771
Nein..
270
00:11:24,980 --> 00:11:25,939
...aber es ist bald soweit!
271
00:11:26,147 --> 00:11:28,024
[keucht]
Dolly!
272
00:11:29,359 --> 00:11:30,652
Hä?
273
00:11:32,529 --> 00:11:34,072
Oh.
274
00:11:34,281 --> 00:11:35,490
[Dolly jault]
275
00:11:35,699 --> 00:11:36,533
[lacht]
276
00:11:36,741 --> 00:11:37,951
[schlagend]
277
00:11:38,118 --> 00:11:39,202
[Dolly jault]
278
00:11:40,328 --> 00:11:43,206
[Instrumentalmusik]
279
00:11:45,000 --> 00:11:46,167
[schnieft]
280
00:11:46,376 --> 00:11:47,961
[lacht]
281
00:11:48,128 --> 00:11:50,588
Was guckst du dir an,
Judy Ogle?
282
00:11:50,797 --> 00:11:51,965
Das geht Sie nichts an.
283
00:11:52,173 --> 00:11:53,591
Wenn du es nicht gewesen wärst
herumrutschen
284
00:11:53,800 --> 00:11:55,093
wie eine Art Geist
285
00:11:55,302 --> 00:11:57,053
nichts davon wäre passiert!
286
00:11:58,722 --> 00:12:00,056
(männlich
„Es ist alles in Ordnung, Dolly.“
287
00:12:00,265 --> 00:12:01,850
- 'Es ist jetzt vorbei.'
- Es ist noch nicht vorbei!
288
00:12:02,058 --> 00:12:03,310
(Rudy)
Wenn ich fertig bin,
alle anderen
289
00:12:03,518 --> 00:12:04,853
In diesem Berg wirst du es wissen
290
00:12:05,061 --> 00:12:06,438
„Dolly Parton zählt nicht“
291
00:12:06,646 --> 00:12:08,440
„großmäuliger, lügnerischer Dieb“
292
00:12:08,648 --> 00:12:10,483
„Das wird nie gehen.“
nichts bringen!'
293
00:12:13,236 --> 00:12:15,530
sagte Miss Moody
Dolly hat die Farben gestohlen.
294
00:12:15,739 --> 00:12:17,574
Sie sagte, sie hätte sie in ihrer Hose versteckt.
295
00:12:19,367 --> 00:12:21,244
Wer wusste, dass Dolly gestohlen hat?
296
00:12:24,414 --> 00:12:26,207
Ich habe ihnen keine Farben gestohlen!
297
00:12:26,416 --> 00:12:28,251
Wer hat es dann getan?
298
00:12:30,253 --> 00:12:33,340
Schauen Sie, wenn Sie ein Haufen sind, machen Sie kein Geständnis
Auf, ich werde euch alle bestrafen.
299
00:12:33,548 --> 00:12:34,632
Das geht nicht!
300
00:12:34,841 --> 00:12:35,675
Weil sie nichts wussten
301
00:12:35,884 --> 00:12:38,053
Weil ich nicht gestohlen habe!
302
00:12:38,261 --> 00:12:40,013
Wie hast du das dann alles gemacht? Hä?
303
00:12:40,221 --> 00:12:41,639
- Mit bloßen Fingern?
- Schießen Sie Nr.
304
00:12:41,848 --> 00:12:43,641
Ich habe es mit Spucke gemacht
und sie malen
305
00:12:43,850 --> 00:12:45,226
'das habe ich geliehen. '
306
00:12:45,435 --> 00:12:47,062
Ich habe versucht, es zurückzustellen,
aber Judy Ogle
307
00:12:47,270 --> 00:12:49,439
war da und starrte mich an.
Und ich habe meine Chance verpasst.
308
00:12:49,647 --> 00:12:52,067
Es gibt noch etwas Schlimmeres
als ein Dieb, und das ist ein Lügner.
309
00:12:52,275 --> 00:12:53,443
Ich schäme mich für dich, Dolly.
310
00:12:53,651 --> 00:12:56,654
Wir mögen arm sein,
Aber wir sind keine Diebe.
311
00:12:56,863 --> 00:12:57,697
[Knall]
312
00:12:57,906 --> 00:13:00,700
[Instrumentalmusik]
313
00:13:04,079 --> 00:13:05,955
Lass mich sehen.
314
00:13:06,623 --> 00:13:07,707
Mmm.
315
00:13:11,336 --> 00:13:12,504
Ich habe nicht gestohlen, Mama.
316
00:13:12,712 --> 00:13:14,714
Ich weiß, Baby.
317
00:13:14,881 --> 00:13:16,549
Papa nicht.
318
00:13:17,634 --> 00:13:19,260
Es ist okay. Aufleuchten.
319
00:13:19,469 --> 00:13:21,763
♪♪ Sie haben es nicht verstanden ♪♪
320
00:13:21,971 --> 00:13:25,725
♪♪ Und ich habe versucht, sie dazu zu bringen, ♪♪ zu sehen
321
00:13:25,934 --> 00:13:27,977
♪♪ Man ist nur arm ♪♪
322
00:13:28,186 --> 00:13:30,855
♪♪ Nur wenn sie sich dafür entscheiden, ♪♪♪♪ zu sein
323
00:13:31,064 --> 00:13:34,651
Ich habe einfach weiter gesucht
in diesem wunderschönen Babybett
324
00:13:34,859 --> 00:13:38,863
und ich dachte...dieses Baby kann das nicht
einfach unter einen alten Lappen legen.
325
00:13:39,072 --> 00:13:43,618
Nein. Es braucht eine Steppdecke
so fein wie sein Bett.
326
00:13:46,246 --> 00:13:49,582
Es ist mir egal, wie oft
Miss Meanie Moody schlägt mich
327
00:13:49,791 --> 00:13:52,419
oder diese schrecklichen Sanders
Nenn mich Schimpfwörter.
328
00:13:52,627 --> 00:13:55,505
Ich bereue es nicht
Ich leihe mir diese Farben ein wenig aus.
329
00:13:55,713 --> 00:13:56,965
[Tür öffnet sich]
330
00:13:58,174 --> 00:13:59,968
Whoo!
331
00:14:00,176 --> 00:14:03,221
Das ist der größte Truthahn
Du hast jemals geschossen.
332
00:14:03,430 --> 00:14:04,639
Das liegt daran, dass ich es nicht getan habe.
333
00:14:04,848 --> 00:14:06,307
Es lag auf der Veranda
mit diesem Hinweis
334
00:14:06,516 --> 00:14:07,851
wie eine Art
Indisches Angebot.
335
00:14:08,059 --> 00:14:08,893
Von wem ist es, Papa?
336
00:14:09,102 --> 00:14:09,978
Sagt nur, dass du es versucht hast
337
00:14:10,186 --> 00:14:11,646
die Farben wieder auftragen und
338
00:14:11,855 --> 00:14:13,148
Ich wurde wegen dir ausgepeitscht
wurden nicht geglaubt.
339
00:14:13,356 --> 00:14:14,190
Ist das die Geschichte?
340
00:14:14,399 --> 00:14:15,817
Ja, so ist es passiert.
341
00:14:16,025 --> 00:14:18,319
Aber du hast etwas geliehen
diese Farben ohne zu fragen.
342
00:14:18,528 --> 00:14:21,114
- Wie nennt man das?
- Hinterhältig.
343
00:14:21,322 --> 00:14:23,741
Weil ich es wüsste, wenn ich fragte
für diese Farben und sie sagte nein
344
00:14:23,950 --> 00:14:25,118
dann würde ich sie für immer hassen
345
00:14:25,326 --> 00:14:26,786
Weil du der Gemeinste bist,
geizigster Lehrer
346
00:14:26,995 --> 00:14:28,121
das wurde jemals geboren.
347
00:14:28,288 --> 00:14:30,081
Und dann wäre ich in Versuchung
um sie einfach zu nehmen
348
00:14:30,290 --> 00:14:31,541
was klauen würde.
349
00:14:31,749 --> 00:14:33,751
Und dann meine Seele
wäre für immer verdammt
350
00:14:33,960 --> 00:14:35,378
zum ewigen Höllenfeuer.
351
00:14:35,587 --> 00:14:36,921
Ich war also wirklich nur da
der beste Christ
352
00:14:37,130 --> 00:14:38,965
Ich könnte in der Situation sein.
353
00:14:39,174 --> 00:14:41,009
Verstehst du, was ich meine, Papa?
354
00:14:41,217 --> 00:14:42,969
Ja, ich verstehe, ob du es getan hast
eine Sehnsucht nach Welsfischen
355
00:14:43,178 --> 00:14:44,554
Du könntest über den heiligen Petrus reden
sich selbst dazu zu bringen, herunterzukommen
356
00:14:44,762 --> 00:14:46,347
um am Freitag zu fischen.
357
00:14:46,556 --> 00:14:48,433
Das ist, wenn Sie überhaupt
Schaffe es bis zu den Perlentoren
358
00:14:48,641 --> 00:14:50,393
Das ist noch kein abgeschlossenes Geschäft.
359
00:14:50,602 --> 00:14:53,021
Also lasst es uns wissen lassen,
Dolly, von jetzt an raus
360
00:14:53,229 --> 00:14:55,356
dass die Partons
sind auch keine Kreditnehmer.
361
00:14:55,565 --> 00:14:56,608
Handeln?
362
00:14:58,151 --> 00:14:59,027
Handeln.
363
00:14:59,235 --> 00:15:00,487
[kichert]
364
00:15:00,695 --> 00:15:01,821
Danke, Papa.
365
00:15:02,030 --> 00:15:03,615
- 'Ha ha ha.'
- „Ich liebe dich, Mädchen.“
366
00:15:03,823 --> 00:15:05,200
(Lee)
„Ooh, lass uns tanzen!“
367
00:15:05,408 --> 00:15:06,618
(Avie)
„Ich kann nicht tanzen
'Wegen meines Bauches.'
368
00:15:06,826 --> 00:15:09,537
[undeutliches Geplapper]
369
00:15:16,085 --> 00:15:18,296
(Avie)
„Himmlischer Vater,
Wir danken Dir einfach so sehr, Herr.
370
00:15:18,505 --> 00:15:19,714
„Dafür, dass du dich immer um uns gekümmert hast“
371
00:15:19,923 --> 00:15:21,716
'und gib' uns
alles was wir brauchen.'
372
00:15:21,925 --> 00:15:23,968
Vor allem, Herr, möchte ich dir danken
für all diese Kinder
373
00:15:24,177 --> 00:15:27,055
Das ist ein ganz besonderes Geschenk
für mich und ihren Papa.
374
00:15:27,263 --> 00:15:29,724
Für Willadeene,
Wer ist zuverlässig?
375
00:15:29,933 --> 00:15:32,727
und treu
und mein besonderer Engel.
376
00:15:32,936 --> 00:15:34,938
„Für David,
stark und zuverlässig‘
377
00:15:35,146 --> 00:15:36,981
„Genau wie sein Vater.“
378
00:15:37,190 --> 00:15:39,442
„Für Denver, der so ehrlich ist“
379
00:15:39,651 --> 00:15:43,071
'und lügt nie, selbst wenn
es obliegt ihm, dies zu tun.'
380
00:15:43,279 --> 00:15:44,364
„Für den kleinen Bobby,
Wer hat ein Herz?
381
00:15:44,572 --> 00:15:47,325
„So groß wie diese Berge.“
382
00:15:47,534 --> 00:15:50,161
„Für unsere Stella, die schnell ist,
schlau und sieht alles“
383
00:15:50,370 --> 00:15:51,746
„Das tun so viele nicht.“
384
00:15:51,955 --> 00:15:54,207
Und unsere süße Cassie,
Wer ist süß und schön?
385
00:15:54,415 --> 00:15:56,084
„innen und außen.“
386
00:15:56,292 --> 00:15:59,087
Und natürlich, kleiner Randy,
der uns immer zum Lachen bringt.
387
00:15:59,295 --> 00:16:01,631
Besonders, Herr, ich möchte
Danke für meinen Mann
388
00:16:01,839 --> 00:16:04,092
„Wer so hart arbeitet.“
um diese Familie zu ernähren.'
389
00:16:04,300 --> 00:16:05,969
A-a-an-n-Nd..
390
00:16:06,177 --> 00:16:08,096
(im Einklang)
Dolly!
391
00:16:08,304 --> 00:16:10,765
(Avie)
„Oh ja, und für uns
kleiner Singvogel'
392
00:16:10,974 --> 00:16:12,183
„Wer trägt
die Hoffnungen und Träume'
393
00:16:12,392 --> 00:16:13,893
„von dieser Familie in ihrem Herzen.“
394
00:16:14,102 --> 00:16:16,646
Und der kleine Larry.
395
00:16:16,854 --> 00:16:18,815
Ja, Herr, und wir danken Dir
für diesen Kleinen
396
00:16:19,023 --> 00:16:20,775
für den kleinen Larry,
wenn er nur die Hälfte des Segens ist
397
00:16:20,984 --> 00:16:22,068
dass Dolly glaubt, dass er es ist
398
00:16:22,277 --> 00:16:24,237
dann sind wir doppelt gesegnet, Herr.
399
00:16:24,445 --> 00:16:26,864
„Vielen Dank für dieses Kopfgeld und
die Hände, die es geliefert haben.'
400
00:16:27,073 --> 00:16:29,576
„Und bitte, Herr, bring es einfach mit.“
der Regen, damit wir--'
401
00:16:29,784 --> 00:16:31,494
Nun ja, Amen. Lass uns essen.
402
00:16:31,703 --> 00:16:33,079
[Baby gurrt]
403
00:16:33,288 --> 00:16:34,998
- Wer ist Larry?
- Mein Baby.
404
00:16:35,206 --> 00:16:36,124
Mein Freund.
405
00:16:36,332 --> 00:16:37,834
[lacht]
406
00:16:38,835 --> 00:16:41,629
[Instrumentalmusik]
407
00:16:41,838 --> 00:16:44,382
Gott sieht alles,
nicht wahr, Mama?
408
00:16:44,591 --> 00:16:46,301
Wenn ich singe...
409
00:16:46,509 --> 00:16:49,095
...Ich weiß, dass er mich beobachtet.
410
00:16:49,304 --> 00:16:51,848
Ich fühle es.
411
00:16:52,056 --> 00:16:54,559
So weiß ich es
Ich werde eines Tages ein großer Star sein.
412
00:16:56,102 --> 00:16:59,063
Denn wenn du klopfst
Gottes Aufmerksamkeit..
413
00:16:59,272 --> 00:17:01,065
...Ich kann die Welten halten.
414
00:17:01,274 --> 00:17:03,109
Du meinst es wirklich
Willst du dein Zuhause verlassen
415
00:17:03,318 --> 00:17:05,820
und geh los
wo du niemanden kennst?
416
00:17:06,029 --> 00:17:08,323
Das konnte ich nicht.
417
00:17:08,531 --> 00:17:10,950
Ich werde niemanden verlassen.
418
00:17:11,159 --> 00:17:14,037
Ich nehme euch alle mit.
419
00:17:14,245 --> 00:17:17,248
Und es ist keine Welt
voller Fremde, Mama.
420
00:17:17,457 --> 00:17:19,417
Ich habe das Gefühl
Es ist eine Welt voller Freunde
421
00:17:19,626 --> 00:17:21,461
Ich habe mich einfach noch nicht kennengelernt.
422
00:17:21,669 --> 00:17:24,255
[kichert]
Ich liebe deine Denkweise, Dolly.
423
00:17:24,464 --> 00:17:26,466
[seufzt]
Du bist der Einzige.
424
00:17:27,717 --> 00:17:29,636
Alle anderen machen sich über mich lustig.
425
00:17:29,844 --> 00:17:31,888
Denkt, ich bin gerecht
blieb bei mir hängen.
426
00:17:32,096 --> 00:17:34,057
„Sie sagen,
„Die ganze Familie kann singen“
427
00:17:34,265 --> 00:17:35,683
„was sie können.“
428
00:17:36,851 --> 00:17:38,770
Was macht mich dann so besonders?
429
00:17:38,978 --> 00:17:40,897
Dein Gesang..
430
00:17:41,105 --> 00:17:44,901
...es strömt aus dir heraus
wie ein Eimer voller Löcher.
431
00:17:46,235 --> 00:17:48,738
Es ist ein Geschenk,
von Ihm, der dich gemacht hat.
432
00:17:50,615 --> 00:17:53,493
„Wenn du spürst, wie Gott spricht
direkt in dein Herz‘
433
00:17:53,701 --> 00:17:57,330
Du weißt es genau hier.
434
00:17:57,538 --> 00:18:01,668
Und was Sie wissen...
kann dir niemand nehmen.
435
00:18:01,834 --> 00:18:03,920
Komm her
und singe für Mama, süßes Mädchen.
436
00:18:10,468 --> 00:18:13,346
[Instrumentalmusik]
437
00:18:15,515 --> 00:18:20,186
♪♪ Ich schließe meine Augen
Ich kann dein süßes Lächeln sehen ♪♪
438
00:18:20,395 --> 00:18:23,815
♪♪ Ich kann zählen
alle deine Finger und Zehen ♪♪
439
00:18:25,692 --> 00:18:30,279
♪♪ Das kann ich mir vorstellen
der Duft deiner Haut ♪♪
440
00:18:30,488 --> 00:18:34,200
♪♪ Ich kann es kaum erwarten
euch alle erwachsen zu sehen ♪♪
441
00:18:36,160 --> 00:18:37,912
♪♪ Ich kann es kaum erwarten, dich zu berühren ♪♪
442
00:18:38,121 --> 00:18:40,915
♪♪ Um dich zu halten, um dich zu rocken ♪♪
443
00:18:41,124 --> 00:18:44,293
♪♪ Um zu wissen, dass du für immer bleibst
sei mein ♪♪
444
00:18:46,170 --> 00:18:48,506
♪♪ Worte können ♪♪ nicht beschreiben
445
00:18:48,715 --> 00:18:50,091
♪♪ Was ich in mir fühle.. ♪♪
446
00:18:50,299 --> 00:18:51,884
Dolly, das ist es nicht
Kein Platz für dich.
447
00:18:52,093 --> 00:18:53,261
Gehen Sie mit den anderen Kindern nach draußen
damit Mama etwas Ruhe haben kann.
448
00:18:53,469 --> 00:18:54,929
- Aber ich--
- Hier geht es nicht um dich!
449
00:18:55,138 --> 00:18:56,973
Diese jungen Leute werden dich brauchen
ob du Lust dazu hast oder nicht!
450
00:18:57,181 --> 00:18:59,225
Jetzt bist du bereit, Mama zu sein,
Jetzt ist Ihre Chance, es zu beweisen!
451
00:18:59,434 --> 00:19:03,020
Äh! Ich war noch nie so gemein
Eine Mama wie du, Willadeene!
452
00:19:03,229 --> 00:19:06,649
♪♪ Blumen blühen auf dem Hügel da drüben ♪♪
453
00:19:06,858 --> 00:19:09,026
♪♪ Du bist mein Versprechen ♪♪
454
00:19:09,235 --> 00:19:11,571
♪♪ Mein Geschenk von oben ♪♪
455
00:19:11,779 --> 00:19:14,198
♪♪ Mein Herz läuft über ♪♪
456
00:19:14,407 --> 00:19:17,577
♪♪ Von all dieser Liebe ♪♪
457
00:19:20,747 --> 00:19:23,249
♪♪ Oh, wie kann das wahr sein ♪♪
458
00:19:23,458 --> 00:19:25,960
♪♪ Sie sagen, dass Gott dich angenommen hat ♪♪
459
00:19:26,169 --> 00:19:29,213
♪♪ Sie sagen
dass er dich mehr brauchte ♪♪
460
00:19:31,132 --> 00:19:33,426
♪♪ Sagte, ich solle ♪♪ nicht hinterfragen
461
00:19:33,593 --> 00:19:36,095
♪♪ Dass Gott Vollkommenheit ist ♪♪
462
00:19:36,304 --> 00:19:39,932
♪♪ Aber ich
Ich bin mir nicht so sicher ♪♪
463
00:19:41,517 --> 00:19:43,811
♪♪ Mein Herz ist gebrochen ♪♪
464
00:19:44,020 --> 00:19:46,397
♪♪ Mein Schmerz kann nicht ausgesprochen werden ♪♪
465
00:19:46,606 --> 00:19:51,611
♪♪ Sicherlich kümmert es Gott, wie ich mich fühle ♪♪
466
00:19:51,819 --> 00:19:53,988
♪♪ Ich werde dich vermissen ♪♪
467
00:19:54,197 --> 00:19:56,699
♪♪ Aber ich werde hier bei dir sein ♪♪
468
00:19:56,908 --> 00:19:58,993
♪♪ An dieser Stelle rufen sie ♪♪
469
00:19:59,202 --> 00:20:01,662
♪♪ Angel Hill ♪♪
470
00:20:01,871 --> 00:20:04,207
- ♪♪ Mein Engel, ich liebe dich ♪♪
- ♪♪ Mein Engel, ich liebe dich ♪♪
471
00:20:04,415 --> 00:20:06,709
- ♪♪ Ich habe und ich werde ♪♪
- ♪♪ Ich habe und ich werde ♪♪
472
00:20:06,918 --> 00:20:09,462
- ♪♪ So lange die Blumen ♪♪
- ♪♪ So lange die Blumen ♪♪
473
00:20:09,670 --> 00:20:11,923
- ♪♪ Blüte auf Angel Hill ♪♪
- ♪♪ Blüte auf Angel Hill ♪♪
474
00:20:12,131 --> 00:20:14,801
- ♪♪ Jetzt schläfst du darunter ♪♪
- ♪♪ Jetzt schläfst du darunter ♪♪
475
00:20:15,009 --> 00:20:18,221
- ♪♪ Dein kleines Herz still ♪♪
- ♪♪ Dein kleines Herz still ♪♪
476
00:20:18,429 --> 00:20:21,599
- ♪♪ Und ich werde dich im Himmel treffen ♪♪
- ♪♪ Und ich werde dich im Himmel treffen ♪♪
477
00:20:21,808 --> 00:20:24,519
- ♪♪ Wenn es Gottes Wille ist ♪♪
- ♪♪ Wenn es Gottes Wille ist ♪♪
478
00:20:27,647 --> 00:20:31,067
♪♪ Mein Engel ♪♪
479
00:20:32,985 --> 00:20:35,863
♪♪ Mein Engel ♪♪
480
00:20:38,241 --> 00:20:41,035
- ♪♪ Ich werde dich im Himmel treffen ♪♪
- ♪♪ Ich werde dich im Himmel treffen ♪♪
481
00:20:41,244 --> 00:20:44,872
- ♪♪ Ich kann bis ♪♪♪♪ warten
- ♪♪ Ich kann bis ♪♪♪♪ warten
482
00:20:53,422 --> 00:20:55,550
Die Bibel sagt...
483
00:20:55,758 --> 00:20:58,135
...dass Er sich umdrehen wird
Alles zum Guten
484
00:20:58,344 --> 00:21:00,096
für diejenigen, die ihn lieben.
485
00:21:02,223 --> 00:21:03,933
Habe ich ihn nicht genug geliebt?
486
00:21:05,560 --> 00:21:08,437
Liegt es daran, dass es so ist
Unglaube an unser Zuhause?
487
00:21:10,064 --> 00:21:11,482
Wie kann ich es ertragen?
488
00:21:11,691 --> 00:21:15,027
Ich weiß nicht, warum das so ist,
Schatz, ich-ich, ich weiß nicht...
489
00:21:17,905 --> 00:21:20,616
Aber ich weiß, dass Gott
bestraft dich nicht.
490
00:21:25,454 --> 00:21:27,748
Es ist alles erledigt, Avie Lee,
Sicherlich wird es dort oben schön sein.
491
00:21:29,333 --> 00:21:31,419
Kinder sind ruhig.
492
00:21:31,627 --> 00:21:34,297
- Brauchen Sie etwas?
- Sie braucht etwas Ruhe, Lee.
493
00:21:34,505 --> 00:21:36,215
Ich weiß, Prediger,
deshalb denke ich
494
00:21:36,424 --> 00:21:38,217
„Es ist Zeit, dass die Gesellschaft geht.“
495
00:21:41,387 --> 00:21:43,556
Können wir gemeinsam beten?
bevor ich gehe?
496
00:21:45,266 --> 00:21:46,601
NEIN! Ich möchte lieber nicht.
497
00:22:00,489 --> 00:22:02,700
Danke, Papa.
498
00:22:02,909 --> 00:22:04,952
- Ich liebe dich.
- Ich liebe dich auch, Baby.
499
00:22:05,161 --> 00:22:07,496
[schnieft]
500
00:22:08,331 --> 00:22:09,874
[seufzt]
501
00:22:15,713 --> 00:22:17,131
Wie kann er denken
Ich wäre bereit, auf die Knie zu gehen
502
00:22:17,340 --> 00:22:18,466
nach dem, was heute passiert ist?
503
00:22:18,674 --> 00:22:20,968
Um Gottes willen, Lee,
Wenn nicht jetzt, wann?
504
00:22:24,680 --> 00:22:26,265
Es tut mir Leid.
505
00:22:28,517 --> 00:22:32,229
Ich fühle mich einfach wie meine Nerven
sind außerhalb meines Körpers offen.
506
00:22:36,651 --> 00:22:38,569
Ich brauche einfach etwas Zeit.
507
00:22:38,778 --> 00:22:40,780
Allein.
508
00:22:47,453 --> 00:22:49,747
Sie nimmt das schwer.
509
00:22:49,956 --> 00:22:51,707
Lee war am Boden
im Wohnzimmer.
510
00:22:53,542 --> 00:22:55,503
Meine Tochter hat es geschafft
das öfter.
511
00:22:58,381 --> 00:22:59,507
Einer an ihr und einer in ihr.
512
00:22:59,715 --> 00:23:00,675
- Papa!
- Papa!
513
00:23:00,883 --> 00:23:02,259
Naja...
514
00:23:02,468 --> 00:23:03,719
„...ist es nicht das, was alle sagen?“
wenn sie denken'
515
00:23:03,928 --> 00:23:05,471
„Wir hören nicht zu?“
516
00:23:05,680 --> 00:23:07,598
„Das werden wir einfach so tun.“
Avie Lee wird diese nicht haben.
517
00:23:07,807 --> 00:23:10,184
'Babys nacheinander
nach dem anderen.'
518
00:23:10,393 --> 00:23:12,061
Jetzt überhaupt keine Pause?
519
00:23:12,269 --> 00:23:15,439
Mein kleines Mädchen ist einfach
Pflaume war abgenutzt und das Herz brach.
520
00:23:16,607 --> 00:23:18,317
„Was für ein Mann macht das?“
521
00:23:20,653 --> 00:23:22,446
Okay, okay.
522
00:23:22,655 --> 00:23:24,115
Lass uns gehen!
523
00:23:29,704 --> 00:23:31,872
Hab keine Angst.
524
00:23:32,081 --> 00:23:34,667
Ich lasse dich nicht im Dunkeln.
525
00:23:34,875 --> 00:23:37,003
Immer.
526
00:23:37,169 --> 00:23:39,797
(Dolly)
Trauer bei einem Kind
ist eine mächtige Sache.
527
00:23:40,006 --> 00:23:43,634
Als das kleine Baby starb,
das, das ich meins genannt hatte
528
00:23:43,843 --> 00:23:46,429
Bevor ich ihn jemals sehen konnte
oder er sieht mich
529
00:23:46,637 --> 00:23:48,681
und sehen Sie, wie sehr ich ihn liebte
530
00:23:48,848 --> 00:23:52,101
Nun, ich dachte, ich hätte es einfach getan
könnte auch vor Trauer sterben.
531
00:23:52,309 --> 00:23:54,562
Ich hatte mich noch nie so einsam gefühlt.
532
00:24:01,027 --> 00:24:02,945
[Vögel zwitschern]
533
00:24:06,991 --> 00:24:09,368
[Instrumentalmusik]
534
00:24:25,509 --> 00:24:28,345
Trauer um Larry
und meine Wut auf Gott
535
00:24:28,554 --> 00:24:31,640
schien den ganzen Platz einzunehmen
Ich hatte in mir.
536
00:24:33,684 --> 00:24:37,313
Der Sommer wurde zum Herbst
und die Schule fing wieder an.
537
00:24:39,565 --> 00:24:41,233
Papa hat die Jungs gezogen
außerhalb der Schule
538
00:24:41,442 --> 00:24:43,736
um ihm zu helfen
im Tabakbereich.
539
00:24:43,903 --> 00:24:45,654
Mama hat kein Wort gesagt.
540
00:24:47,907 --> 00:24:50,242
[Instrumentalmusik]
541
00:24:59,168 --> 00:25:02,588
Ich hasste die Schule noch mehr
ohne David und Denver.
542
00:25:08,177 --> 00:25:10,262
Die Entfernung
zwischen Mama und Papa wuchs
543
00:25:10,471 --> 00:25:12,139
und ihre Depression verstärkte sich.
544
00:25:14,558 --> 00:25:17,186
Das bringt sie dazu, still zu bleiben.
545
00:25:17,394 --> 00:25:19,021
Gefangen zwischen zwei Welten.
546
00:25:20,981 --> 00:25:23,776
Mamas Abwesenheit aus unserem Leben
eine Leere geschaffen
547
00:25:23,943 --> 00:25:25,903
Diese Trauer füllte sich...
548
00:25:26,112 --> 00:25:27,988
...für alle.
549
00:25:28,197 --> 00:25:29,824
Besonders ich.
550
00:25:33,244 --> 00:25:34,495
Mama..
551
00:25:36,205 --> 00:25:38,582
...du willst das rausholen
zu Papa in der Scheune?
552
00:25:38,791 --> 00:25:40,376
Er hat nichts gegessen.
553
00:25:40,584 --> 00:25:43,003
Und du hast ihn nicht gesehen
in Tagen.
554
00:25:43,212 --> 00:25:44,880
Holt einfach einen der Jungs
es zu tun.
555
00:25:45,089 --> 00:25:47,633
Mama, die Jungs
sind da draußen mit ihm.
556
00:25:47,842 --> 00:25:51,011
„Sie arbeiten jetzt mit Papa,
erinnerst du dich?'
557
00:25:51,220 --> 00:25:53,180
Er wäre es gewesen
ungefähr jetzt geboren.
558
00:25:55,891 --> 00:25:56,976
Manchmal...
559
00:25:58,769 --> 00:26:00,855
...ich spüre ihn immer noch in mir.
560
00:26:02,231 --> 00:26:04,066
Statt da oben.
561
00:26:06,861 --> 00:26:10,364
Und wenn ich ganz still sitze...
562
00:26:10,573 --> 00:26:13,742
...Ich kann seinen kleinen Geist sehen
den Hügel hinaufgehen.
563
00:26:16,787 --> 00:26:18,873
Das ist kein Geist, Mama.
564
00:26:20,833 --> 00:26:23,836
Das ist nur Dolly.
565
00:26:24,003 --> 00:26:26,672
Dolly geht auf den Angel Hill.
566
00:26:26,881 --> 00:26:28,299
Nein.
567
00:26:30,885 --> 00:26:32,970
Dolly hat Angst vor der Dunkelheit.
568
00:26:39,351 --> 00:26:40,936
Wo ist unseres?
569
00:26:41,145 --> 00:26:43,147
Ich habe genug Hunger, um zu essen
das nördliche Ende der südgehenden Kuh.
570
00:26:43,355 --> 00:26:44,440
Auf dem Herd,
Geh und hol es dir.
571
00:26:44,648 --> 00:26:46,942
- Weck Mama nicht auf.
- Mama ist schon im Bett?
572
00:26:47,151 --> 00:26:48,736
Mama ist immer im Bett.
573
00:26:48,944 --> 00:26:50,946
Oder aus dem Fenster starren.
574
00:26:51,155 --> 00:26:52,907
Verstehst du das nicht?
Was ist los, Papa?
575
00:26:53,115 --> 00:26:54,450
Oh, sie macht gerade durch
Etwas, Willadeene.
576
00:26:54,658 --> 00:26:57,453
Wir haben nie ein kleines Kind verloren,
aber sie wird darüber hinwegkommen.
577
00:26:57,661 --> 00:27:00,497
Wann? Sie kocht nicht,
geschweige denn essen.
578
00:27:00,706 --> 00:27:03,417
Sie putzt nicht,
Sie macht keine Witze mit den Kindern.
579
00:27:03,626 --> 00:27:05,377
Hast du sie jemals gesehen?
Setzen Sie sich ohne Nadel auf einen Stuhl
580
00:27:05,586 --> 00:27:07,588
in ihrer Hand
oder irgendeine Art von Arbeit?
581
00:27:07,796 --> 00:27:09,381
Mama näht nicht, Papa.
582
00:27:09,590 --> 00:27:13,093
- Dolly singt nicht.
- Dolly singt immer.
583
00:27:13,302 --> 00:27:16,972
Dolly hat keine Note gesungen
seit dem Tag, an dem das Baby starb.
584
00:27:17,181 --> 00:27:19,350
Schauen Sie, ich gebe mein Bestes
585
00:27:19,558 --> 00:27:22,686
Aber ich bin nicht Mama,
und das werde ich auch nie sein.
586
00:27:22,895 --> 00:27:25,022
Wenn du sie nicht hochbringst,
Diese Familie wird auseinanderfallen.
587
00:27:27,399 --> 00:27:28,943
Nein, das ist es nicht.
588
00:27:31,779 --> 00:27:35,532
Er ist weg, Avie Lee,
aber Dolly ist immer noch hier.
589
00:27:35,741 --> 00:27:37,159
Sie braucht dich.
590
00:27:37,368 --> 00:27:39,453
Aufstehen. Aufleuchten!
591
00:27:41,497 --> 00:27:43,916
Dein Singvogel
Singe nicht mehr.
592
00:27:44,083 --> 00:27:45,918
Sie verlor ihre Stimme.
593
00:27:46,126 --> 00:27:48,212
Und du bist der Einzige
Das kann ihr helfen, es zu finden.
594
00:27:48,420 --> 00:27:50,130
Ich weiß, dass wir nicht leben
wie ein Mann und eine Frau
595
00:27:50,339 --> 00:27:52,925
im Moment, Avie Lee,
aber wir haben acht Kinder.
596
00:27:53,133 --> 00:27:55,177
Ich kann sie nicht ohne dich großziehen.
597
00:28:03,936 --> 00:28:06,313
[summend]
598
00:28:24,456 --> 00:28:31,005
♪♪ Für den Vater
wartet auf der anderen Seite des Weges ♪♪
599
00:28:31,213 --> 00:28:33,090
Lass uns Mama heute Nacht ausruhen lassen.
600
00:28:33,299 --> 00:28:36,260
♪♪ Um uns vorzubereiten ♪♪
601
00:28:36,468 --> 00:28:42,599
♪♪ Ein Wohnort ♪♪
602
00:28:42,808 --> 00:28:46,353
♪♪ Im süßen ♪♪
603
00:28:46,562 --> 00:28:51,275
♪♪ Nach und nach ♪♪
604
00:28:51,483 --> 00:28:57,448
♪♪ Wir werden uns treffen
an diesem wunderschönen Ufer ♪♪
605
00:28:59,742 --> 00:29:05,289
♪♪ In diesem süßen nach und nach ♪♪
606
00:29:07,958 --> 00:29:14,048
♪♪ Wir werden uns treffen
an diesem wunderschönen Ufer ♪♪♪♪
607
00:29:14,965 --> 00:29:17,301
[Avie Lee summt]
608
00:29:23,974 --> 00:29:26,101
[summt weiter]
609
00:29:33,817 --> 00:29:35,652
Warum nähst du?
auf dieser Decke?
610
00:29:36,987 --> 00:29:38,739
Baby ist weg.
611
00:29:38,947 --> 00:29:42,451
Die Wahrheit ist, dass er nie mir gehörte
612
00:29:42,659 --> 00:29:44,078
und er gehörte nie dir.
613
00:29:45,704 --> 00:29:48,165
Du hast nie geglaubt
Er kam?
614
00:29:50,501 --> 00:29:52,127
Ich betete, dass er es tun würde.
615
00:29:54,129 --> 00:29:56,256
Aber ich hatte Visionen
das sagte etwas anderes.
616
00:29:56,465 --> 00:29:57,966
Warum hast du es mir nicht gesagt?
617
00:29:58,175 --> 00:30:00,344
Ich wollte es nicht nehmen
Deine Hoffnung weg.
618
00:30:02,346 --> 00:30:04,515
Und weil ich es auch gehofft habe.
619
00:30:05,933 --> 00:30:08,560
Wenn ich es gewusst hätte..
620
00:30:08,769 --> 00:30:10,687
...ich würde nicht verletzt werden
so viel im Moment.
621
00:30:13,107 --> 00:30:16,151
- Ich würde nicht--
- Du hättest was nicht?
622
00:30:16,360 --> 00:30:17,778
Du hättest ihn nicht geliebt?
623
00:30:20,155 --> 00:30:22,908
Wünschst du dir das nie
Du hattest nicht geliebt, Baby.
624
00:30:24,660 --> 00:30:27,746
Es gibt nichts auf dieser Erde
mächtiger als die Liebe.
625
00:30:27,955 --> 00:30:30,707
Es ist stärker als der Tod,
weißt du das nicht?
626
00:30:30,916 --> 00:30:35,212
Ich weiß, dass Jesus zurückkommt
von den Toten und so, Mama
627
00:30:35,421 --> 00:30:38,424
aber was soll das?
mit dem kleinen Larry zu tun?
628
00:30:40,134 --> 00:30:42,136
Glaubst du, der kleine Larry?
zurückkommen?
629
00:30:42,344 --> 00:30:45,639
- Dafür ist das da?
- Wir werden den kleinen Larry wiedersehen.
630
00:30:45,848 --> 00:30:48,684
Aber nicht hier.
Das ist jetzt für Sie.
631
00:30:48,892 --> 00:30:50,561
Du machst mich fertig
eine Babydecke?
632
00:30:50,769 --> 00:30:52,020
Ich mache dir einen Mantel.
633
00:30:52,229 --> 00:30:55,691
Ein Mantel, den niemand auf der Erde hat
jemals getragen hat.
634
00:30:55,899 --> 00:30:57,443
Ein neuer Mantel nur für mich?
635
00:30:57,609 --> 00:31:01,029
Ich meine, es sei denn, du willst es nicht
es. Stella braucht einen neuen Mantel.
636
00:31:01,238 --> 00:31:04,575
Stella kann einfach warten.
Sie bekommt meinen neuen Mantel nicht.
637
00:31:11,540 --> 00:31:12,541
Was macht sie?
638
00:31:12,749 --> 00:31:14,751
Wie betrügt man
bei einem Schreibtest?
639
00:31:14,960 --> 00:31:17,379
Fräulein Parton,
vorne und in der Mitte.
640
00:31:18,714 --> 00:31:20,340
Was habe ich getan?
641
00:31:20,549 --> 00:31:23,802
Nicht du, süße Stella Mae.
Du.
642
00:31:24,011 --> 00:31:27,347
Weil es dich so sehr interessiert hat
Sprechen Sie während Ihres Aufsatztests
643
00:31:27,556 --> 00:31:30,309
Du kannst der Erste sein
um deine vorzulesen.
644
00:31:32,311 --> 00:31:33,937
Also gut, Dolly
645
00:31:34,146 --> 00:31:36,940
Bitte sagen Sie uns, wer Ihr ist
Lieblingsberühmte Person ist
646
00:31:37,149 --> 00:31:39,151
und warum bewunderst du sie?
647
00:31:39,318 --> 00:31:41,820
Das ist ganz einfach, Miss Moody.
648
00:31:42,029 --> 00:31:46,283
Es ist Miss Dolly Parton, die aufsteht
Star der Grand Ole Opry.
649
00:31:46,492 --> 00:31:47,576
[spottet]
650
00:31:47,784 --> 00:31:49,578
Sie wurde geboren
in einer kalten Winternacht
651
00:31:49,786 --> 00:31:51,413
in Locust Ridge, Tennessee.
652
00:31:51,622 --> 00:31:53,373
Sie sang
bevor sie sprechen konnte.
653
00:31:53,582 --> 00:31:56,877
Doc Thomas hat geschworen, dass sie herausgekommen ist
schreit in der Tonart „E“.
654
00:31:57,085 --> 00:31:59,171
Ja, ich wette.
655
00:31:59,338 --> 00:32:02,799
Hey, das ist meine Arbeit,
und ich kann schreiben, was ich will.
656
00:32:03,008 --> 00:32:04,760
Sie haben mich gezwungen, Miss Moody
657
00:32:04,968 --> 00:32:06,803
Aber ich kann mein Wort sagen,
nicht wahr?
658
00:32:07,012 --> 00:32:11,850
Erzähl mir mehr über diesen Stern,
Miss Dolly Parton.
659
00:32:12,059 --> 00:32:15,979
Na ja, ich... Das war sie schon immer
über Musik schreiben
660
00:32:16,188 --> 00:32:17,606
nicht nur ihre Leute, nein
661
00:32:17,814 --> 00:32:20,859
sondern direkt bei den Bergen
sich selbst.
662
00:32:21,026 --> 00:32:22,611
Was meinst du damit?
663
00:32:22,819 --> 00:32:27,407
Ich meine, seit ich ein Baby war
Ich habe es immer gehört.
664
00:32:27,616 --> 00:32:31,203
Die Musik, Berge machen Musik
Das klingt, als würden Engel singen
665
00:32:31,411 --> 00:32:35,332
„Oder kämpfende Teufel, je nachdem.“
vom Wetter und ihrer Stimmung.'
666
00:32:35,541 --> 00:32:39,127
Sie hatte einen himmlischen Chor
seitdem in ihr.
667
00:32:39,336 --> 00:32:41,547
Und dann Miss Moody
schrieb auf mein Papier
668
00:32:41,755 --> 00:32:45,217
„Miss Dolly Parton, glaube ich
Du hast wirklich ein paar starke Geschichten parat
669
00:32:45,425 --> 00:32:47,052
um sich auszudrücken
schriftlich.
670
00:32:47,261 --> 00:32:48,220
[lacht]
671
00:32:48,428 --> 00:32:50,222
Und was denkst du genau?
672
00:32:50,430 --> 00:32:51,682
meint sie damit?
673
00:32:51,890 --> 00:32:54,643
Ich habe keine Ahnung.
Aber ich weiß, dass es gut ist.
674
00:32:54,851 --> 00:32:57,437
Ich denke, sie meinte Potenzial.
675
00:32:57,646 --> 00:33:00,232
Dolly hat Potenzial als Schriftstellerin.
676
00:33:00,440 --> 00:33:02,734
Großes Lob kommt
von Miss Talulah Moody.
677
00:33:02,943 --> 00:33:04,069
Sie ist ein College-Mädchen,
Weißt du?
678
00:33:04,278 --> 00:33:05,654
Sie ist die klügste Frau, die ich kenne.
679
00:33:05,862 --> 00:33:06,780
Seit wann?
680
00:33:06,989 --> 00:33:08,323
Seitdem sie mein Talent erkannt hat.
681
00:33:08,532 --> 00:33:09,658
Hier, Dolly, probier das an, Baby.
682
00:33:09,866 --> 00:33:12,077
Ich muss sehen
wenn es lang genug ist.
683
00:33:12,286 --> 00:33:15,664
Miss Moody hat es mir erzählt
um weiter an meiner Arbeit zu arbeiten
684
00:33:15,872 --> 00:33:18,333
und lies es der Klasse vor
nächste Woche.
685
00:33:18,542 --> 00:33:20,168
Kannst du meinen Mantel haben?
Bis dahin fertig, Mama?
686
00:33:20,377 --> 00:33:22,129
Ich muss es tragen
für meine Lektüre.
687
00:33:23,547 --> 00:33:26,300
Nun, ich werde etwas brauchen
688
00:33:26,508 --> 00:33:29,261
etwas ganz Besonderes für das Futter.
689
00:33:29,428 --> 00:33:31,179
Ich habe das mitgebracht
Für deinen Mantel, Dolly.
690
00:33:31,388 --> 00:33:32,514
[Dolly schnappt nach Luft]
691
00:33:32,723 --> 00:33:35,267
- Ach!
- Es ist von meinem Hochzeitskleid.
692
00:33:35,475 --> 00:33:38,061
Oh, danke, Tante Estelle.
693
00:33:38,270 --> 00:33:40,731
- Es passt zu meinen Augen.
- Ich weiß.
694
00:33:40,939 --> 00:33:43,275
(Denver)
„Ich habe ein paar alte, schmutzige Schubladen.“
Das hättest du tun können, Dolly.'
695
00:33:43,483 --> 00:33:45,777
Schöne Farbe Braun, die passt
der Dreck hinter deinen Ohren.
696
00:33:45,986 --> 00:33:47,321
(Dolly)
Als Mama an diesem Mantel arbeitete
697
00:33:47,529 --> 00:33:49,114
Du könntest anfangen
das Leben spüren
698
00:33:49,323 --> 00:33:51,283
fließt in unserem Kleinen zurück
Berghaus.
699
00:33:51,491 --> 00:33:53,952
Etwas Dunkles hatte es versucht
um unsere Freude zu stehlen
700
00:33:54,161 --> 00:33:57,080
aber mit jeder Farbe,
Jeder Stich dieser Mama
701
00:33:57,289 --> 00:33:59,708
diesen Mantel angenäht,
Die Dunkelheit ließ nach
702
00:33:59,916 --> 00:34:01,835
und das Licht strömte herein.
703
00:34:06,381 --> 00:34:10,594
Mama, erzähl uns eine Geschichte von Joseph
Und das sind wieder gemeine Brüder.
704
00:34:10,802 --> 00:34:13,513
Okay, nun ja..
705
00:34:13,722 --> 00:34:17,809
Joseph war ein wunderschöner Junge.
706
00:34:18,018 --> 00:34:23,190
„Sein Vater hat ihn so sehr geliebt.“
und noch mehr von Gott geliebt.‘
707
00:34:23,398 --> 00:34:27,027
Aber seine 12 älteren Brüder
Es gefiel ihm nicht, dass er ständig redete
708
00:34:27,235 --> 00:34:30,364
über seine Träume
von ihnen machten vor ihm einen Kotau.
709
00:34:30,572 --> 00:34:33,533
Ja, also haben sie ein Loch gegraben
so tief, dass sie es nicht hören konnten
710
00:34:33,742 --> 00:34:35,702
„Seine Prahlerei und sein Gekläffe,
und sie warfen ihn hinein.'
711
00:34:35,911 --> 00:34:38,664
Ja, aber am Ende haben sie sich verbeugt
trotzdem liegt es an ihm.
712
00:34:38,872 --> 00:34:40,457
Nicht wahr, Denver?
713
00:34:40,666 --> 00:34:43,126
Er könnte in einem angefangen haben
Loch, aber er wurde ein König.
714
00:34:43,335 --> 00:34:46,755
Also rettete Joseph sein Volk.
715
00:34:46,963 --> 00:34:50,050
Und von diesen Leuten
kam Jesus.
716
00:34:50,258 --> 00:34:53,095
Und Er hat uns alle gerettet.
717
00:34:56,515 --> 00:34:59,267
Okay, ich denke, es ist geschafft.
718
00:34:59,476 --> 00:35:00,602
Probieren Sie es aus, mal sehen, ob es passt.
719
00:35:00,811 --> 00:35:02,771
- Hilf ihr, Willadeene.
- „Okay, bist du bereit?“
720
00:35:02,979 --> 00:35:04,481
- Weiter.
- Okay.
721
00:35:06,650 --> 00:35:08,402
Okay.
722
00:35:08,610 --> 00:35:09,820
Gib mir deinen Arm.
723
00:35:12,823 --> 00:35:14,199
Okay.
724
00:35:16,076 --> 00:35:21,248
- Wie sieht es aus?
- Es sieht perfekt aus.
725
00:35:21,456 --> 00:35:23,041
Ich liebe meinen Mantel!
726
00:35:23,250 --> 00:35:25,585
♪♪ Aber ich war reich
wie ich sein könnte ♪♪
727
00:35:25,794 --> 00:35:28,964
♪♪ In meinem Mantel in vielen Farben ♪♪
728
00:35:29,172 --> 00:35:32,092
♪♪ Mama hat es für mich gemacht ♪♪
729
00:35:32,300 --> 00:35:34,845
♪♪ Weil sie es geschafft hat
nur für mich ♪♪♪♪
730
00:35:37,514 --> 00:35:39,850
[Instrumentalmusik]
731
00:35:57,033 --> 00:35:58,702
Mama, was ist los?
732
00:35:58,910 --> 00:36:01,621
Ich hatte letzte Nacht einen Traum.
733
00:36:01,830 --> 00:36:03,665
Es kommt etwas.
734
00:36:03,874 --> 00:36:05,917
Dunkel und verschlingend.
735
00:36:06,126 --> 00:36:07,377
Wo ist sie?
736
00:36:08,879 --> 00:36:10,672
Hier kommt sie.
737
00:36:10,881 --> 00:36:13,049
Oh!
738
00:36:13,258 --> 00:36:14,926
Es sieht so aus, als wäre sie darin ausgerutscht.
739
00:36:15,135 --> 00:36:17,179
- Nein, das tut es nicht.
- Es sieht aus wie Regen.
740
00:36:17,387 --> 00:36:20,015
Und wie wäre es mit dir? Du bist bereit
Möchten Sie heute Ihre Zeitung lesen?
741
00:36:20,223 --> 00:36:21,600
Ich bin bereit, es zu erzählen
die Welt rundherum
742
00:36:21,808 --> 00:36:24,853
Ich und mein Schicksal und wie
Gott hat mir das Geschenk gegeben--
743
00:36:25,061 --> 00:36:27,981
- Alle zusammen, geht auf die Felder.
- Nein, nein, nein, das können wir nicht, Papa.
744
00:36:28,190 --> 00:36:29,983
- Nicht heute.
- Das kann nicht warten, Dolly.
745
00:36:30,192 --> 00:36:32,319
Wir haben Hornwürmer.
Sie fressen durch die Laschen.
746
00:36:32,527 --> 00:36:34,196
Wenn sie die oberen Blätter erreichen,
wir sind erledigt.
747
00:36:34,404 --> 00:36:37,157
Denver, David, ihr geht alle
Holen Sie sich ein paar Eimer in der Scheune.
748
00:36:37,365 --> 00:36:40,619
Willadeene, Bobby, geh und hol
der Wasserkrug. Beeilt euch, Babys.
749
00:36:40,827 --> 00:36:43,413
Aber mein Mantel?
Ich lese heute.
750
00:36:43,622 --> 00:36:46,374
Miss Moody sagt, ich könnte es vielleicht schaffen
an einem Wettbewerb teilnehmen und ich...
751
00:36:46,583 --> 00:36:49,044
Ich kann einfach keine Käfer rupfen,
nicht heute.
752
00:36:49,252 --> 00:36:50,378
Mach einfach weiter, Dolly.
753
00:36:50,587 --> 00:36:54,257
Stella, du gehst mit ihr.
Gott segne dich, Baby.
754
00:36:54,466 --> 00:36:57,469
Du kannst Mama alles darüber erzählen
Wenn du nach Hause kommst, okay.
755
00:36:57,677 --> 00:37:00,222
Danke, Mama.
Oh, danke.
756
00:37:00,430 --> 00:37:02,349
- Ich liebe dich.
- Komm schon, Stella.
757
00:37:02,557 --> 00:37:05,227
♪♪ Ich war reich, wie ich nur sein konnte ♪♪
758
00:37:05,435 --> 00:37:07,562
♪♪ In meinem Mantel in vielen Farben ♪♪
759
00:37:07,771 --> 00:37:09,105
Hey, warte.
760
00:37:10,732 --> 00:37:12,567
Ich will nicht zur Schule
zur gleichen Zeit wie sie.
761
00:37:12,776 --> 00:37:14,986
Warum nicht?
762
00:37:15,195 --> 00:37:16,655
So heißt es in den Zeitschriften.
763
00:37:16,863 --> 00:37:20,325
Du willst machen
ein großer Auftritt.
764
00:37:20,534 --> 00:37:22,911
Geh einfach rauf
und nimm Judy Ogle mit.
765
00:37:26,540 --> 00:37:27,833
Komm schon, Judy.
766
00:37:29,626 --> 00:37:32,838
♪♪ Also mit Patches
auf meiner Hose ♪♪
767
00:37:33,004 --> 00:37:35,090
♪♪ Löcher in meinen beiden Schuhen ♪♪
768
00:37:35,298 --> 00:37:36,925
♪♪ In meinem Mantel in vielen Farben ♪♪
769
00:37:37,133 --> 00:37:38,093
Miss Moody, das müssen Sie sehen.
770
00:37:38,301 --> 00:37:40,595
♪♪ Ich eilte zur Schule ♪♪
771
00:37:40,804 --> 00:37:43,515
♪♪ Nur um es zu finden
die anderen lachen ♪♪
772
00:37:43,723 --> 00:37:45,809
♪♪ Und sich über mich lustig machen ♪♪
773
00:37:46,017 --> 00:37:49,020
♪♪ In meinem Mantel in vielen Farben ♪♪
774
00:37:49,229 --> 00:37:52,232
♪♪ Mama hat für mich gemacht ♪♪♪♪
775
00:37:52,440 --> 00:37:54,276
[alle lachen]
776
00:37:59,906 --> 00:38:01,825
Das ist also dein schicker Mantel?
777
00:38:02,033 --> 00:38:04,077
- Zusammengenähter Haufen Lumpen.
- Rudy, hör auf.
778
00:38:04,286 --> 00:38:07,080
Meine Mama hat diesen Mantel für mich gemacht
mit ihren eigenen Händen
779
00:38:07,289 --> 00:38:10,625
und es ist wunderschön,
wie Joseph es in der Bibel trug.
780
00:38:10,834 --> 00:38:13,420
- Und er war königlich.
- Ja, du bist auch königlich.
781
00:38:13,628 --> 00:38:16,339
Ein königlicher Narr könnte genauso gut sein
Tragen Sie Müll und nennen Sie ihn Gold.
782
00:38:16,548 --> 00:38:19,718
Rudy, das reicht.
Ich schäme mich für dich.
783
00:38:19,926 --> 00:38:21,177
Komm schon, Liebling. Lass uns gehen.
784
00:38:22,304 --> 00:38:24,264
Lass uns gehen.
785
00:38:24,472 --> 00:38:26,308
Gehen Sie rein.
Bleiben Sie jetzt eine Minute draußen.
786
00:38:28,226 --> 00:38:30,854
Okay, Dolly, wir sind einfach
Ich werde den Mantel gleich ausziehen--
787
00:38:31,062 --> 00:38:33,315
Ich mache weiter so, Miss Moody.
788
00:38:33,523 --> 00:38:36,276
Es wird weniger ablenkend sein
789
00:38:36,484 --> 00:38:39,321
wenn wir es einfach sagen
vorerst im Schrank.
790
00:38:39,529 --> 00:38:43,491
Glauben Sie mir, Miss Moody,
es würde mehr ablenken.
791
00:38:45,160 --> 00:38:46,995
Ich habe nichts
darunter.
792
00:38:49,039 --> 00:38:52,959
Du trägst nicht
ein Hemd oder so
793
00:38:53,168 --> 00:38:54,878
unter deinem Mantel?
794
00:38:55,086 --> 00:38:58,757
Mein einziges Hemd war schmutzig
und mein Kleid auch.
795
00:38:58,965 --> 00:39:02,969
Das hatte ich nie geplant
Ich ziehe meinen Mantel aus ... jemals.
796
00:39:03,178 --> 00:39:04,763
Mach dir keine Sorgen
über eine Sache.
797
00:39:04,971 --> 00:39:06,890
Ich laufe einfach in die Innenstadt
und schnell etwas aufheben
798
00:39:07,098 --> 00:39:08,892
von Frau Bass.
799
00:39:09,100 --> 00:39:11,227
Aber was ist mit meiner Lektüre,
Miss Moody?
800
00:39:11,436 --> 00:39:13,813
Was ist mit dem Wettbewerb?
801
00:39:14,022 --> 00:39:16,107
Kann ich es trotzdem machen?
802
00:39:16,316 --> 00:39:19,110
[lacht]
Natürlich kannst du das, Dolly.
803
00:39:19,319 --> 00:39:22,155
Wenn Sie bereit sind, machen wir es
gleich nach dem Mittagessen.
804
00:39:22,364 --> 00:39:23,740
[schreiend]
805
00:39:23,949 --> 00:39:25,283
[lacht]
806
00:39:25,492 --> 00:39:26,534
Es ist nicht lustig.
807
00:39:26,743 --> 00:39:27,911
Es ist ziemlich lustig, Willadeene.
808
00:39:28,119 --> 00:39:29,996
Machen Sie sich ans Pflücken
wenn du diesen Winter essen willst.
809
00:39:32,707 --> 00:39:35,919
- Oh, ich habe ein großes.
- Oh Mann, das ist eine große Sache.
810
00:39:36,127 --> 00:39:37,337
- Hallo, Papa.
- „Hier ist noch einer.“
811
00:39:37,545 --> 00:39:38,964
Hey, Schatz.
812
00:39:41,925 --> 00:39:45,136
Er arbeitet Tag und Nacht.
813
00:39:45,345 --> 00:39:47,555
Kein Regen,
also brennen die Blätter ab
814
00:39:47,764 --> 00:39:49,391
bevor sie fertig sind
und jetzt das.
815
00:39:51,518 --> 00:39:53,186
Es ist, als könnten wir es nicht
Halte nichts am Leben.
816
00:39:54,688 --> 00:39:58,233
David, hol Randy,
er hat einen Hornwurm.
817
00:39:58,441 --> 00:40:00,026
Ja, Mama.
818
00:40:01,987 --> 00:40:03,947
Komm schon, Baby Randy.
819
00:40:04,155 --> 00:40:06,741
Herr, das wird Young'un setzen
irgendetwas in seinem Mund.
820
00:40:06,950 --> 00:40:09,995
Nun ja, ich schätze, es ist ein Hornwurm
besser für ihn als der Dreck.
821
00:40:10,203 --> 00:40:11,788
Habe mehr Protein bekommen.
822
00:40:15,750 --> 00:40:17,377
Wie geht es dir zu Hause, Schatz?
823
00:40:17,585 --> 00:40:22,215
Hätten Sie und Lee welche gehabt?
Fällst du raus oder so?
824
00:40:22,424 --> 00:40:25,260
Ich und Lee haben kein Problem.
825
00:40:25,468 --> 00:40:27,971
Nun, Avie, ich weiß es
aus Erfahrung
826
00:40:28,179 --> 00:40:31,016
dass in unruhigen Zeiten
Leute können..
827
00:40:33,727 --> 00:40:35,061
Nun, sie beginnen zu kämpfen
und dann
828
00:40:35,270 --> 00:40:38,523
Wir hatten keinen Streit.
Wir hatten einen Todesfall.
829
00:40:38,732 --> 00:40:42,485
Ich liebe dich, Papa, aber du tust es nicht
Ich weiß etwas über mich und Lee.
830
00:40:42,694 --> 00:40:46,197
Ich kenne die beiden
oder drei Nächte auseinander
831
00:40:46,406 --> 00:40:48,575
Ich werde keine Ehe zerstören.
832
00:40:48,783 --> 00:40:53,246
Aber jetzt, zu viel Zeit,
das kann, das kann einiges bewirken..
833
00:40:55,081 --> 00:40:57,000
...gefährliches Terrain.
834
00:40:57,208 --> 00:40:58,710
Und der Teufel wird es bekommen
da drin
835
00:40:58,918 --> 00:41:01,796
und er wird mit der Aussaat beginnen
Samen des Zweifels
836
00:41:02,005 --> 00:41:04,299
Und bevor du es weißt,
dass die Ehe gescheitert ist.
837
00:41:07,969 --> 00:41:08,928
Du denkst, Lees
wirst du mich verlassen?
838
00:41:09,137 --> 00:41:10,597
Tust du?
839
00:41:13,850 --> 00:41:16,352
Ich weiß nicht.
840
00:41:16,561 --> 00:41:18,563
Nachdem das Baby gestorben war,
Ich habe ihn weggestoßen.
841
00:41:20,857 --> 00:41:23,068
Er wird einfach nicht gefunden
noch nicht auf dem Weg zurück.
842
00:41:23,234 --> 00:41:25,695
Nun, dann brauchen Sie
ein Licht erstrahlen lassen.
843
00:41:27,906 --> 00:41:31,076
Du musst diesem Jungen helfen.
Er ist nicht wie wir, Schatz.
844
00:41:32,994 --> 00:41:34,829
Er hat den Herrn nicht
folgen.
845
00:41:35,038 --> 00:41:37,373
Du bist ungefähr so nah dran
dazu, wie er es bekommt.
846
00:41:41,002 --> 00:41:45,090
Und das kann sein
ein harter Weg nach Hause.
847
00:41:45,298 --> 00:41:46,758
Aber es ist deins.
848
00:41:48,885 --> 00:41:51,721
Dolly, komm raus.
849
00:41:51,930 --> 00:41:54,140
Ich habe niemanden zum Spielen
oder reden Sie mit.
850
00:41:54,349 --> 00:41:55,850
Nur Judy.
851
00:41:56,059 --> 00:41:57,560
Das wäre wie Spielen
mit deinem Schatten.
852
00:41:57,769 --> 00:42:00,563
Hier mache ich alles
um mich auf meine Lektüre vorzubereiten
853
00:42:00,772 --> 00:42:02,690
Und du störst mich
Über das Spielen?
854
00:42:02,899 --> 00:42:05,068
Wie konntest du sein
So egoistisch, Stella?
855
00:42:05,276 --> 00:42:08,071
Du alte saure Gurke,
Ich gehe, um Papa zu helfen.
856
00:42:08,279 --> 00:42:09,531
Wie ist das für Egoisten?
857
00:42:23,336 --> 00:42:26,297
[seufzt]
Ich habe dir gesagt, dass du hier rauskommst.
858
00:42:26,506 --> 00:42:28,383
Wir wollen deinen berühmten Mantel sehen.
859
00:42:30,885 --> 00:42:32,929
Du hast es gesehen.
860
00:42:33,138 --> 00:42:36,516
Und Miss Moody wird zurück sein
Stadt jede Minute, also geh einfach--
861
00:42:36,724 --> 00:42:38,977
Miss Moody ist jetzt nicht hier,
Sie kann dir also nicht helfen.
862
00:42:39,185 --> 00:42:41,396
Gloria gefällt dein Mantel irgendwie.
Warum lässt du sie es nicht anprobieren?
863
00:42:41,604 --> 00:42:42,981
- Fass meinen Mantel nicht an.
- Komm schon, Dolly.
864
00:42:43,189 --> 00:42:45,024
Lass Gloria es anprobieren
Dein hässlicher Mantel.
865
00:42:45,233 --> 00:42:47,527
Du bist es, der hässlich ist,
Es ist mir egal, was du sagst.
866
00:42:47,735 --> 00:42:48,778
Es ist wunderschön.
867
00:42:48,987 --> 00:42:50,113
Du denkst
Du bist besser als wir?
868
00:42:50,321 --> 00:42:51,364
Du denkst, du kannst singen
und du denkst
869
00:42:51,573 --> 00:42:52,866
Du wirst es sein
eines Tages ein großer Star?
870
00:42:53,074 --> 00:42:54,117
Alles, was Sie tun, ist prahlen.
871
00:42:54,325 --> 00:42:55,785
Es ist keine Prahlerei
wenn es wahr ist.
872
00:42:55,994 --> 00:42:57,120
Du denkst, dass du es bist
das einzig Besondere?
873
00:42:57,328 --> 00:42:58,746
Nun, ich bin auch etwas Besonderes.
874
00:42:58,955 --> 00:43:00,206
Ergreife sie
Und zieh den Mantel aus.
875
00:43:00,415 --> 00:43:02,000
Ich kann es nicht ansehen
noch eine Minute.
876
00:43:02,208 --> 00:43:03,626
Nein, hör auf!
877
00:43:03,835 --> 00:43:05,712
[schreiend]
878
00:43:05,920 --> 00:43:07,338
Lass mich los!
Lass mich runter!
879
00:43:07,547 --> 00:43:10,008
Wie wird dir das gefallen?
Steig da ein.
880
00:43:10,216 --> 00:43:11,718
[schreiend]
881
00:43:11,926 --> 00:43:12,844
Nein, gib mir meinen Mantel!
882
00:43:13,052 --> 00:43:15,388
[klopft an die Tür]
883
00:43:17,223 --> 00:43:17,807
Lass mich raus!
884
00:43:18,016 --> 00:43:20,768
[keuchend]
885
00:43:22,645 --> 00:43:24,105
Ich habe Angst vor der Dunkelheit.
886
00:43:26,232 --> 00:43:27,150
(Rudy)
„Was wirst du tun?“
887
00:43:27,358 --> 00:43:28,401
„Au!“
888
00:43:30,820 --> 00:43:31,988
[Gloria stöhnt]
889
00:43:34,324 --> 00:43:35,283
[Glas zersplittert]
890
00:43:35,491 --> 00:43:37,202
(Rudy)
„Hör auf damit.“
891
00:43:37,410 --> 00:43:38,703
„Au! Au!'
892
00:43:45,585 --> 00:43:47,462
[Instrumentalmusik]
893
00:43:59,766 --> 00:44:01,434
[schnieft]
894
00:44:05,563 --> 00:44:06,898
Sie sind weg?
895
00:44:14,405 --> 00:44:15,740
[schnieft]
896
00:44:15,949 --> 00:44:18,743
Du bist besser als sie.
897
00:44:18,952 --> 00:44:20,870
Du auch.
898
00:44:25,458 --> 00:44:26,584
Geh nicht.
899
00:44:27,669 --> 00:44:30,213
Ich möchte nicht allein sein.
900
00:44:30,421 --> 00:44:32,131
Du bist nicht allein.
901
00:44:40,431 --> 00:44:42,600
[Vögel zwitschern]
902
00:44:47,939 --> 00:44:50,358
Sie haben Ihr Papier zerrissen.
903
00:44:50,566 --> 00:44:53,444
Es tut mir Leid.
Ich habe versucht, es zu retten.
904
00:44:53,653 --> 00:44:55,905
Sie können nicht berühren
wo das herkommt.
905
00:44:57,740 --> 00:45:00,785
Ich kann nicht glauben, dass du es angenommen hast
dieser verrückte Haufen.
906
00:45:00,994 --> 00:45:02,745
Es ist schwer zu bekommen
deine Lippen nass.
907
00:45:04,330 --> 00:45:05,873
Du wirst dich daran gewöhnen.
908
00:45:08,543 --> 00:45:10,837
Ich bin einfach so wütend, dass ich spucken könnte!
909
00:45:11,045 --> 00:45:12,630
Weine nicht.
910
00:45:12,839 --> 00:45:14,674
Sie sind es nicht wert.
911
00:45:14,882 --> 00:45:16,509
Ich weine nicht wegen ihnen.
912
00:45:19,762 --> 00:45:21,264
Aufleuchten.
913
00:45:24,559 --> 00:45:26,978
Oh, hier kommt sie.
914
00:45:27,186 --> 00:45:29,856
Sie wird eine große Geschichte erzählen
der neue Star der Klasse zu sein
915
00:45:30,064 --> 00:45:33,609
und...hey, wer ist das bei ihr?
916
00:45:33,818 --> 00:45:36,821
Judy Ogle,
und etwas stimmt nicht.
917
00:45:37,030 --> 00:45:39,699
Ich sage es! Sie nicht einmal
wie Judy Ogle.
918
00:45:41,868 --> 00:45:43,619
Wie konntest du, Mama?
919
00:45:43,828 --> 00:45:45,830
Wie kannst du es mir sagen?
dieser Mantel war wunderschön
920
00:45:46,039 --> 00:45:47,498
und speziell und Mode?
921
00:45:47,707 --> 00:45:50,460
Wenn es dumm und protzig ist
und aus Lumpen gemacht.
922
00:45:50,668 --> 00:45:52,337
Es ist nicht wie bei Joseph.
923
00:45:52,545 --> 00:45:55,340
Es ist nur eine billige Gebrauchtware
wie alles andere, was wir haben.
924
00:45:55,548 --> 00:45:57,050
Was ist passiert?
Du hast es geliebt--
925
00:45:57,258 --> 00:46:01,512
Ich wollte, dass jeder es liebt
und sie hassten es
926
00:46:01,721 --> 00:46:03,723
Weil du gelogen hast.
927
00:46:03,931 --> 00:46:07,560
Es ist weder schön noch königlich.
Es ist hässlich.
928
00:46:07,769 --> 00:46:09,270
Schönheit liegt im Auge
des Betrachters--
929
00:46:09,479 --> 00:46:11,022
Nein, Mama, tu das nicht!
930
00:46:11,230 --> 00:46:13,149
„Fang nicht an zu reden“
die Bibel auf mich!'
931
00:46:13,358 --> 00:46:15,985
Das ist mir heute passiert!
Das ist echt.
932
00:46:16,194 --> 00:46:17,653
Das gilt auch für den Allmächtigen, Dolly.
933
00:46:17,862 --> 00:46:20,156
Nun, er ist groß genug
das zu nehmen, nicht wahr?
934
00:46:20,365 --> 00:46:22,492
Er nimmt alles, nicht wahr?
935
00:46:22,700 --> 00:46:23,534
Er hat Larry mitgenommen.
936
00:46:23,743 --> 00:46:25,745
„Er hat mir die Freude genommen.“
937
00:46:25,953 --> 00:46:27,705
Und er hat mich zum Narren gehalten.
938
00:46:27,914 --> 00:46:29,540
Gott hat das nicht getan, Dolly.
939
00:46:29,749 --> 00:46:32,126
Nein, Mama, das hast du.
940
00:46:34,629 --> 00:46:36,964
[dramatische Musik]
941
00:46:52,438 --> 00:46:55,358
Das war wirklich mutig
was du heute für Dolly getan hast.
942
00:46:55,566 --> 00:46:56,984
Wir danken Ihnen.
943
00:46:58,694 --> 00:47:00,696
Ich habe gehört, dass ihr alle Hornwürmer hattet.
944
00:47:00,905 --> 00:47:02,782
- Das haben wir.
- Wir haben sie.
945
00:47:02,990 --> 00:47:05,993
Entschuldigung. Ich meine,
Es tut mir nicht leid, dass du sie hast
946
00:47:06,202 --> 00:47:09,122
Es tut mir nur leid, dass ihr sie alle habt
an erster Stelle.
947
00:47:09,330 --> 00:47:12,166
Sehen Sie, Hornwürmer sind...
948
00:47:12,375 --> 00:47:14,210
Was du gerade isst.
949
00:47:14,419 --> 00:47:17,046
[alle kichern]
950
00:47:17,255 --> 00:47:18,631
Naja...
951
00:47:20,466 --> 00:47:22,760
...Ich habe eine Vorliebe für Hornwürmer.
952
00:47:24,137 --> 00:47:26,556
[alle lachen]
953
00:47:28,224 --> 00:47:30,726
Judy.
954
00:47:30,935 --> 00:47:32,687
Hey, Dolly, warum ist dein Mantel?
in der Lumpenkiste?
955
00:47:32,895 --> 00:47:34,355
Weil ich es nicht wieder tragen werde.
956
00:47:34,564 --> 00:47:35,731
Natürlich trägst du
Es ist schon wieder so, deine Mama
957
00:47:35,940 --> 00:47:37,400
hat sich umgebracht
Ich mache dir diesen Mantel.
958
00:47:37,608 --> 00:47:38,609
- Du trägst es morgen.
- Nein, das tue ich nicht!
959
00:47:38,818 --> 00:47:40,194
Es gibt noch mehr
zur Geschichte, Lee.
960
00:47:40,403 --> 00:47:43,030
Nein, das gibt es nicht.
Es gibt nur eine Geschichte... dich.
961
00:47:43,239 --> 00:47:45,116
Du sitzt hier Tag und Nacht,
Ruiniere deine Augen
962
00:47:45,283 --> 00:47:47,535
Verletze deinen Rücken und versuche es zu schaffen
etwas Besonderes für Dolly.
963
00:47:47,743 --> 00:47:49,203
Und alles, was sie sein muss
ist dafür dankbar.
964
00:47:49,412 --> 00:47:50,621
Ich würde diesen Mantel nicht noch einmal tragen
965
00:47:50,830 --> 00:47:53,374
wenn ich nackt wäre
und es waren 30 unter.
966
00:47:53,583 --> 00:47:56,461
Und ich werde nie gehen
zurück zu dieser Schule. Niemals!
967
00:47:58,838 --> 00:48:00,548
Lee.
968
00:48:00,756 --> 00:48:03,634
Wenn du dich um mich kümmerst,
wie ich denke und fühle
969
00:48:03,843 --> 00:48:05,303
setz dich einfach hin und iss.
970
00:48:26,782 --> 00:48:28,409
Schau mich nicht an!
971
00:48:30,161 --> 00:48:33,247
Du solltest dich schämen
um dein Gesicht zu zeigen!
972
00:48:33,456 --> 00:48:36,250
Jeder sagt, Gott liebt ihn!
973
00:48:36,459 --> 00:48:38,294
Aber das ist eine Lüge!
974
00:48:38,503 --> 00:48:41,005
Du liebst mich nicht.
975
00:48:41,214 --> 00:48:44,675
Du hättest nicht getötet
mein Baby, wenn du mich liebst.
976
00:48:44,884 --> 00:48:47,303
Er war nur ein kleines Baby.
977
00:48:49,096 --> 00:48:50,139
Mein Baby.
978
00:48:52,975 --> 00:48:56,270
Du tötest die Süßen, die ich liebe!
979
00:48:56,479 --> 00:49:00,691
Und lass die Gemeinen,
wie die Sanders live!
980
00:49:00,900 --> 00:49:03,236
Nun, jetzt kenne ich dich!
981
00:49:03,444 --> 00:49:07,406
Rudy kann nicht mithalten
an Leute wie Sie!
982
00:49:07,615 --> 00:49:12,036
Und du bleibst einfach hängen
dort und niemand kann dich erreichen.
983
00:49:12,245 --> 00:49:15,289
Du bist der Tyrann!
Das bist du!
984
00:49:16,999 --> 00:49:20,086
Nun, ich spucke dir ins Auge,
das ist es, was ich tue!
985
00:49:20,294 --> 00:49:21,462
Ich spucke dich an!
986
00:49:21,671 --> 00:49:22,755
[spuckt]
987
00:49:26,217 --> 00:49:28,553
[Instrumentalmusik]
988
00:49:36,269 --> 00:49:38,145
Ich schlafe nicht aus
dieses Haus heute Abend.
989
00:49:44,860 --> 00:49:48,239
(Judy)
„Blutmond, diese Kreaturen.“
wäre raus.'
990
00:49:48,447 --> 00:49:50,283
Ich könnte Ausschau halten.
991
00:49:54,036 --> 00:49:56,080
Ich weiß, dass du es warst..
992
00:49:56,289 --> 00:49:59,375
...dass die Wildblumen übrig blieben
auf Larrys Grab
993
00:49:59,584 --> 00:50:02,253
die Decke repariert,
brachte den Truthahn mit..
994
00:50:04,088 --> 00:50:07,675
...und hat mich rausgeholt
von Ärger mit Papa.
995
00:50:07,883 --> 00:50:10,678
Du hast auf mich aufgepasst.
996
00:50:10,886 --> 00:50:12,346
Das ist Engelsarbeit.
997
00:50:26,277 --> 00:50:27,820
„Das erste Mal, dass ich dich gesehen habe.“
durch das Kirchenfenster'
998
00:50:28,029 --> 00:50:29,196
Vor all den Jahren
999
00:50:29,405 --> 00:50:30,615
Du hast gelesen
das gleiche Buch.
1000
00:50:32,950 --> 00:50:34,619
Neun Kinder später
1001
00:50:34,827 --> 00:50:36,704
Und du schaust immer noch
auf mich durch dieses Fenster
1002
00:50:36,912 --> 00:50:37,955
jeden Sonntag.
1003
00:50:39,874 --> 00:50:42,168
Warum gehst du nicht
jemals reingekommen?
1004
00:50:42,376 --> 00:50:45,796
Was willst du?
von mir, Avie?
1005
00:50:46,005 --> 00:50:48,633
Weil ich es nicht tue
mehr wissen.
1006
00:50:48,799 --> 00:50:51,177
Ich meine, du wusstest, wer ich war
Als ich dich geheiratet habe.
1007
00:50:52,845 --> 00:50:54,513
„Wir teilen uns kein Bett,
„Du willst mich nicht“
1008
00:50:54,722 --> 00:50:56,724
zur Disziplin
unsere Kinder nicht mehr.
1009
00:50:56,932 --> 00:51:00,936
Alles hat sich verändert,
und ich kann mich nicht orientieren.
1010
00:51:01,145 --> 00:51:04,065
Vielleicht liegt das daran wann
Du siehst mich an, alles was du siehst ist...
1011
00:51:04,273 --> 00:51:06,150
... jetzt Schmerz und Tod.
1012
00:51:06,359 --> 00:51:08,110
Oh, das stimmt nicht, Avie.
1013
00:51:10,112 --> 00:51:13,783
Du bist heute genauso schön für mich
als ich dich zum ersten Mal sah.
1014
00:51:14,909 --> 00:51:17,453
Ich versuche dich zu beschützen.
1015
00:51:17,662 --> 00:51:18,579
Von was?
1016
00:51:20,164 --> 00:51:21,123
Mich.
1017
00:51:25,628 --> 00:51:28,339
- Lee, Papa hat heute gesagt--
- Du hast mit deinem Papa gesprochen?
1018
00:51:28,547 --> 00:51:30,216
Über mich und dich?
1019
00:51:30,424 --> 00:51:31,509
Avie..
1020
00:51:34,345 --> 00:51:35,388
Kannst du mich nicht machen lassen?
was ich für richtig halte
1021
00:51:35,596 --> 00:51:37,098
Nur einmal
1022
00:51:37,306 --> 00:51:38,474
Ohne zu Gott zu rennen
und dein Papa
1023
00:51:38,683 --> 00:51:40,017
zuerst um Erlaubnis bitten?
1024
00:51:48,901 --> 00:51:51,654
Du denkst, ich und Denver können gehen
Gehst du morgen wieder zur Schule, Papa?
1025
00:51:51,862 --> 00:51:53,406
Ja, das ist höchstwahrscheinlich
die letzte Wahl.
1026
00:51:53,614 --> 00:51:54,865
Ohne Regen ist die Wahrheit:
Es lohnt sich nicht einmal, Saatgut zu kaufen
1027
00:51:55,074 --> 00:51:56,784
für nächstes Jahr. Alles was wir haben ist
Hardpan, mach dich an die Arbeit.
1028
00:51:56,992 --> 00:51:58,703
Habe Vertrauen. Kaufen Sie das Saatgut.
1029
00:51:58,869 --> 00:52:00,246
Lass es regnen,
Ich werde Saatgut kaufen.
1030
00:52:00,454 --> 00:52:01,747
Nur Gott macht den Regen.
1031
00:52:01,956 --> 00:52:03,791
Nicht mehr, das tut er nicht.
1032
00:52:08,504 --> 00:52:10,715
Du solltest sie nicht necken
über Gott, Papa, es tut ihr weh.
1033
00:52:10,923 --> 00:52:12,216
Ich habe sie nicht geärgert.
1034
00:52:12,425 --> 00:52:13,926
Wenn sie Gott nicht hat,
Sie hat nichts.
1035
00:52:14,135 --> 00:52:16,137
Es ist ihr Glaube
Das hält sie am Laufen.
1036
00:52:16,345 --> 00:52:17,763
Die Art, wie du Gott angegriffen hast,
Du greifst sie an.
1037
00:52:17,972 --> 00:52:19,807
Also geh lieber in die Stadt
und kaufe diesen Samen.
1038
00:52:23,728 --> 00:52:26,313
Ihr Jungs seid fertig,
Deene, pass auf die Kinder auf.
1039
00:52:26,522 --> 00:52:27,773
Ich muss Glauben kaufen
1040
00:52:29,024 --> 00:52:31,402
[Kirchenglockenläuten]
1041
00:52:37,700 --> 00:52:38,784
[Auto hupt]
1042
00:52:40,619 --> 00:52:43,038
[Klingeln klingelt]
1043
00:52:43,247 --> 00:52:44,749
(Fräulein Bass)
„Oh, Avie Lee!“
1044
00:52:44,957 --> 00:52:48,961
Wir haben gebetet und gebetet
Für dich, Schatz.
1045
00:52:49,170 --> 00:52:50,880
Es tut mir so leid für deinen Verlust.
1046
00:52:51,088 --> 00:52:54,175
„Gott muss es gebraucht haben
ein weiterer kleiner Engel.'
1047
00:52:54,383 --> 00:52:55,760
Nun, danke
So viel, Miss Bass.
1048
00:52:55,968 --> 00:52:57,386
Besonders für die Gebete.
1049
00:52:57,595 --> 00:52:59,847
Bitte beten Sie weiter für uns,
für unsere Familie.
1050
00:53:00,055 --> 00:53:01,640
Was kann ich tun?
für euch heute?
1051
00:53:01,849 --> 00:53:02,683
- Zuckerwatte--
- Samen.
1052
00:53:02,892 --> 00:53:04,560
Größter Kegel, den du hast.
1053
00:53:04,769 --> 00:53:06,187
Und ein Zehn-Pfund-Beutel Samen.
1054
00:53:06,395 --> 00:53:07,480
Bist du sicher?
Bei dieser Dürre?
1055
00:53:07,688 --> 00:53:08,856
Oh, er ist sicher.
1056
00:53:09,064 --> 00:53:10,983
Na gut, ich gehe
nach hinten und hol es dir.
1057
00:53:11,192 --> 00:53:12,818
Es wird fertig sein
bevor du gehst.
1058
00:53:27,166 --> 00:53:28,375
Geizig.
1059
00:53:33,255 --> 00:53:35,216
Lust auf mehr?
1060
00:53:35,424 --> 00:53:36,550
Ich könnte.
1061
00:53:36,759 --> 00:53:39,094
[Musik geht weiter]
1062
00:53:50,815 --> 00:53:53,734
Niemand hat sie gesehen
seit sie das Baby verloren hat.
1063
00:53:53,943 --> 00:53:55,361
Nun, sie sieht einfach schrecklich aus.
1064
00:53:55,569 --> 00:53:57,029
Höhepunkt erreicht, einfach schrecklich.
1065
00:53:57,238 --> 00:53:59,240
Nun, wer würde das nicht tun,
schon acht Kinder.
1066
00:53:59,448 --> 00:54:01,742
Sie können die Familie nicht ernähren
Das haben sie jetzt.
1067
00:54:01,951 --> 00:54:03,244
Was stimmt mit Lee Parton nicht?
1068
00:54:03,452 --> 00:54:06,664
Das Gleiche, was Sie sich wünschen
Ehemann würde fangen.
1069
00:54:06,872 --> 00:54:11,627
Weißt du, Gott hat das Wenige genommen
Baby, genauso sicher wie diese Welt.
1070
00:54:11,836 --> 00:54:13,754
Ich würde sagen, das ist es
ein Segen im Unglück.
1071
00:54:13,963 --> 00:54:16,841
Wie konnte die Einnahme von
Ist ein Unschuldiger jemals ein Segen?
1072
00:54:17,049 --> 00:54:20,553
Oh, es tut mir so leid, Avie Lee.
1073
00:54:20,761 --> 00:54:23,764
Jeder weiß, dass ich meinen Mund lasse
Lauf mit mir weg.
1074
00:54:23,973 --> 00:54:25,266
Ja, das hast du
dieser christliche Mut
1075
00:54:25,474 --> 00:54:26,350
Wenn dich niemand hören kann.
1076
00:54:26,559 --> 00:54:27,726
Du bist ein verdammter Heuchler.
1077
00:54:27,935 --> 00:54:29,186
Ihr seid alle,
Nennt euch Christen.
1078
00:54:29,395 --> 00:54:31,063
Jeder von euch kann gehen
direkt zur Hölle
1079
00:54:31,272 --> 00:54:32,314
und du kannst nehmen
Dieser Samen mit dir!
1080
00:54:32,523 --> 00:54:34,066
Oh Herr, erbarme dich.
1081
00:54:34,275 --> 00:54:36,110
(weiblich
„Ich wusste es nicht
Sie waren hier drin.'
1082
00:54:43,826 --> 00:54:45,494
Du musstest sie nicht beschimpfen.
1083
00:54:45,703 --> 00:54:47,079
Ja, ich habe die Wahrheit gesagt
und nichts anderes als.
1084
00:54:47,288 --> 00:54:48,706
Sie alle sind ein Haufen Heuchler
oben in dieser Kirche.
1085
00:54:48,914 --> 00:54:49,915
Jeder keine Liebe--
1086
00:54:50,124 --> 00:54:51,792
Sie sind keine Heuchler. Mamas
nicht.
1087
00:54:52,001 --> 00:54:53,627
Estelle, Dorothy, Papa nicht.
1088
00:54:53,836 --> 00:54:55,671
Nun ja, er ist nicht voll
der Liebe, besonders nicht für mich.
1089
00:54:55,880 --> 00:54:57,214
Jetzt werden wir
Machen Sie das über Sie.
1090
00:54:57,381 --> 00:54:58,507
Ich bin derjenige, der mein Baby verloren hat.
1091
00:54:58,716 --> 00:55:01,385
Du bist nicht der Einzige!
1092
00:55:01,594 --> 00:55:02,887
Du vergisst, dass ich der Richtige bin
das hielt ihn fest
1093
00:55:03,095 --> 00:55:05,431
als er seinen letzten Atemzug tat.
1094
00:55:05,639 --> 00:55:06,974
Das vergisst man immer,
nicht wahr?
1095
00:55:07,182 --> 00:55:08,934
Oh, verdammt, das spielt keine Rolle
Wie auch immer, Avie Lee.
1096
00:55:09,143 --> 00:55:10,728
Du wirst einfach weinen,
und du wirst beten
1097
00:55:10,936 --> 00:55:12,229
und wir werden mehr haben
wie wir es immer tun.
1098
00:55:12,396 --> 00:55:13,814
Genau wie die Kirchendame sagte.
1099
00:55:14,023 --> 00:55:15,149
[Reifen quietschen]
1100
00:55:18,402 --> 00:55:19,987
[schlägt die Tür zu]
1101
00:55:20,195 --> 00:55:21,947
[keuchend]
1102
00:55:22,156 --> 00:55:23,699
[grunzt]
1103
00:55:23,908 --> 00:55:25,117
[polternd]
1104
00:55:25,326 --> 00:55:26,327
Wirst du fahren?
1105
00:55:26,535 --> 00:55:27,912
Oder wirst du
die ganze Nacht tanzen?
1106
00:55:28,120 --> 00:55:30,497
Nun, wissen Sie,
Du kannst nirgendwo hingehen.
1107
00:55:30,706 --> 00:55:33,334
Ich schätze, du steckst fest,
da du nicht fahren kannst.
1108
00:55:36,587 --> 00:55:37,922
Oh, was wirst du tun?
1109
00:55:38,130 --> 00:55:39,340
Du weißt es nicht einmal
wie man den LKW startet.
1110
00:55:39,548 --> 00:55:40,883
Oh, ich bin gleich fertig.
1111
00:55:41,091 --> 00:55:41,926
[Motor startet]
1112
00:55:42,134 --> 00:55:43,928
Avie Lee, schalte den Truck aus.
1113
00:55:44,094 --> 00:55:46,221
- Du fährst nicht.
- Du solltest dich besser bewegen!
1114
00:55:46,430 --> 00:55:47,389
Schalten Sie den LKW aus.
1115
00:55:47,598 --> 00:55:49,141
Du fährst nicht,
Schalten Sie den LKW aus.
1116
00:55:49,350 --> 00:55:50,351
Und du tanzt nicht.
1117
00:55:50,559 --> 00:55:52,353
[Instrumentalmusik]
1118
00:55:52,561 --> 00:55:53,687
Avie Lee!
1119
00:55:57,399 --> 00:55:58,651
Frau..
1120
00:55:59,902 --> 00:56:01,946
...hör lieber auf!
1121
00:56:07,326 --> 00:56:09,203
(Denver)
„Ist das die Art und Weise, wie du rausgehst?
die Sanders?'
1122
00:56:09,411 --> 00:56:10,287
Hast du das Bockmesser gezogen?
1123
00:56:10,496 --> 00:56:12,498
Natürlich tat sie es nicht.
1124
00:56:12,706 --> 00:56:14,500
- Hast du?
- Nein.
1125
00:56:14,708 --> 00:56:17,169
Ich habe die Tennessee-Flagge verwendet.
1126
00:56:17,378 --> 00:56:20,798
An sechs Fuß befestigt
aus massivem Tennessee-Hickoryholz.
1127
00:56:21,006 --> 00:56:24,051
Leute, die Sanders haben
hat uns unser ganzes Leben lang verfolgt.
1128
00:56:24,259 --> 00:56:26,011
Jetzt sind sie zu weit gegangen
und Dolly verletzt.
1129
00:56:26,220 --> 00:56:27,972
Und Judy. Sie spalteten ihre Lippe.
1130
00:56:28,180 --> 00:56:30,391
Dann ist es erledigt.
Bleib ruhig, Dolly.
1131
00:56:30,599 --> 00:56:33,060
Geh erst wieder zur Schule
Wir sind fertig mit der Arbeit mit Papa.
1132
00:56:33,268 --> 00:56:35,813
„Dann gehen wir mit dir zurück.“
Wir gehen zusammen.'
1133
00:56:36,021 --> 00:56:38,691
Wir müssen sicherstellen, dass sie es niemals tun
Hand auf einen Parton legen.
1134
00:56:38,899 --> 00:56:40,526
Ich helfe dir..
1135
00:56:40,734 --> 00:56:42,194
...wenn du mich brauchst.
1136
00:56:42,403 --> 00:56:43,988
Wir sind nicht mit Ogles verwandt.
1137
00:56:44,154 --> 00:56:45,572
Warum sollten Sie das tun?
noch tiefer einsteigen?
1138
00:56:45,781 --> 00:56:47,783
Sie hat Blut für mich gespendet, Denver.
1139
00:56:47,992 --> 00:56:49,243
Wir Freunde.
1140
00:56:51,161 --> 00:56:53,455
Wir sind Freunde.
1141
00:56:53,664 --> 00:56:56,458
Freunde kämpfen füreinander
wenn sie es brauchen.
1142
00:56:56,667 --> 00:56:59,086
- Mama, was ist passiert?
- Wo ist Papa? Geht es ihm gut?
1143
00:56:59,294 --> 00:57:01,046
- Gib mir einfach eine Minute.
- Was ist los?
1144
00:57:01,255 --> 00:57:03,549
Gib mir einfach eine Minute.
Lass mich atmen.
1145
00:57:06,218 --> 00:57:09,304
Mir ging es bis zu meinem Temperament gut
ließ nach und dann betete ich einfach
1146
00:57:09,513 --> 00:57:12,433
für Zuhause oder Himmel, entweder eines,
Mach es einfach schnell.
1147
00:57:12,641 --> 00:57:13,600
Ich werde das einmal sagen.
1148
00:57:13,809 --> 00:57:14,727
Geh ins Bett.
1149
00:57:14,935 --> 00:57:17,354
[keuchend]
1150
00:57:17,521 --> 00:57:19,064
Nun, das war ein verdammter Idiot
Sache zu tun.
1151
00:57:19,273 --> 00:57:20,691
Ich bin hier angekommen, nicht wahr?
1152
00:57:20,858 --> 00:57:23,152
Was? Du bist verrückt
Weil ich deinen Truck genommen habe?
1153
00:57:23,360 --> 00:57:25,112
Oder weil ich fahren kann,
Ich brauche dich nicht mehr.
1154
00:57:25,320 --> 00:57:26,905
Ist das alles, wofür du mich brauchst?
Eine Fahrt?
1155
00:57:27,114 --> 00:57:30,075
Nun, wenn das Kirchenvolk so ist
Handeln Sie, ich bin damit fertig.
1156
00:57:30,284 --> 00:57:31,118
Du meinst mich?
1157
00:57:31,326 --> 00:57:32,870
Nicht wahr, Lee?
1158
00:57:33,078 --> 00:57:35,748
Bist du mit mir fertig?
Weil ich Kirchenvolk bin.
1159
00:57:35,956 --> 00:57:37,708
Weißt du, das habe ich immer gedacht
Du warst anders, Avie Lee.
1160
00:57:37,916 --> 00:57:39,752
Aber ich sage es dir gerade jetzt,
Ich werde nie dunkel werden
1161
00:57:39,960 --> 00:57:41,336
der Eingang dieser Kirche
immer wieder!
1162
00:57:41,545 --> 00:57:43,255
Es ist nicht so, als hättest du dich verdunkelt
es überhaupt.
1163
00:57:43,464 --> 00:57:45,507
Auch als wir geheiratet haben
Du hast Papa dazu gebracht, das draußen zu machen.
1164
00:57:45,716 --> 00:57:47,259
- Und das ist eine Tatsache.
- Nun, hier ist eine Tatsache für Sie.
1165
00:57:47,468 --> 00:57:49,303
Bis ich mehr finde
unterkunft
1166
00:57:49,511 --> 00:57:50,554
Ich ziehe in die Scheune.
1167
00:57:50,763 --> 00:57:52,056
Wenn es gut genug wäre
für das Jesuskind
1168
00:57:52,264 --> 00:57:54,224
es ist gut genug
für Herrn Robert Lee Parton!
1169
00:57:55,059 --> 00:57:55,976
[Tür schlägt zu]
1170
00:58:01,356 --> 00:58:04,318
(Dolly)
Es hat mir das Herz gebrochen, als Papa
in die Scheune gezogen.
1171
00:58:04,526 --> 00:58:07,196
Ich sehe Mama und Papa getrennt..
1172
00:58:07,404 --> 00:58:09,907
...hat uns allen einfach ein Gefühl gegeben
so hilflos.
1173
00:58:17,831 --> 00:58:19,291
Vielen Dank für die Bücher,
Miss Moody.
1174
00:58:19,500 --> 00:58:20,709
Sie bedeuten mir die Welt.
1175
00:58:20,918 --> 00:58:23,212
Du bist zu schlau, um es nicht zu sein
gebildet, Willadeene.
1176
00:58:23,420 --> 00:58:26,173
Du kannst nicht zu uns kommen,
wir kommen einfach zu Ihnen.
1177
00:58:26,381 --> 00:58:28,300
Meine Güte!
Ich muss zur Schule.
1178
00:58:28,509 --> 00:58:30,469
- Guten Morgen, Frau Parton.
- Oh, guten Morgen, Miss Moody.
1179
00:58:30,677 --> 00:58:33,514
Ich habe mitgebracht
ein paar Dinge für Dolly.
1180
00:58:33,722 --> 00:58:35,557
Ist sie immer noch zu krank, um mich zu sehen?
1181
00:58:37,101 --> 00:58:38,685
"Krank?"
1182
00:58:38,894 --> 00:58:40,979
Warum, nein. Dolly ist in der Schule.
1183
00:58:41,188 --> 00:58:42,731
Nein, gnädige Frau.
1184
00:58:44,858 --> 00:58:47,194
[Instrumentalmusik]
1185
00:58:51,406 --> 00:58:53,534
[seufzt]
Maximaler Faktor.
1186
00:58:54,701 --> 00:58:57,538
Er macht alle Filmstars aus.
1187
00:58:57,746 --> 00:58:59,540
Hier, probieren Sie etwas an.
1188
00:58:59,748 --> 00:59:01,333
Warum sollte ich das tun wollen?
1189
00:59:01,542 --> 00:59:02,918
Um zu sehen, wie du aussiehst.
1190
00:59:03,127 --> 00:59:04,962
Willst du nicht schön sein?
1191
00:59:07,881 --> 00:59:10,717
Oh, das ist eine schöne Farbe.
1192
00:59:10,926 --> 00:59:13,387
Oh, die gefallen mir.
1193
00:59:13,595 --> 00:59:17,224
♪♪ Von deinem Scheitel bis zu deinen Zehen ♪♪
1194
00:59:17,432 --> 00:59:20,644
♪♪ Alles ist möglich ♪♪
1195
00:59:20,853 --> 00:59:24,565
♪♪ Bei dir sieht es gut aus. ♪♪♪♪
1196
00:59:26,692 --> 00:59:28,235
[summend]
1197
00:59:30,737 --> 00:59:31,738
Dolly.
1198
00:59:31,947 --> 00:59:33,615
[Summen geht weiter]
1199
00:59:36,618 --> 00:59:37,953
Hmm.
1200
00:59:41,707 --> 00:59:42,875
Ich bin tot.
1201
00:59:50,966 --> 00:59:52,843
Dolly Rebecca Parton.
1202
00:59:53,051 --> 00:59:55,012
Was denkst du, was du tust?
Schule schwänzen?
1203
00:59:55,220 --> 00:59:56,597
„Deine Schwester würde alles geben
zur Schule gehen'
1204
00:59:56,805 --> 00:59:58,348
„Und du wirst einfach
wegwerfen?'
1205
00:59:58,557 --> 01:00:00,976
Dann lass sie! Das kann sie tragen
Mantel und sieh, wie viel Spaß es macht!
1206
01:00:02,436 --> 01:00:05,606
Deshalb hast du die Schule geschwänzt?
1207
01:00:05,814 --> 01:00:08,066
Weil du dich schämtest
Von dem Mantel, den ich dir gemacht habe?
1208
01:00:11,069 --> 01:00:13,197
Hier.
1209
01:00:13,405 --> 01:00:15,866
Du nimmst es.
Miss Moody hat es Ihnen gegeben.
1210
01:00:19,411 --> 01:00:21,997
Es sind noch die Etiketten dran.
1211
01:00:22,206 --> 01:00:24,333
Nimm es.
1212
01:00:24,541 --> 01:00:26,668
Komm schon, Dolly.
Lasst uns das hinter uns bringen.
1213
01:00:26,877 --> 01:00:29,838
Wir werden für Sie beten
im Himmel, Dolly.
1214
01:00:30,047 --> 01:00:30,964
(Lee)
„Komm schon.“
1215
01:00:33,592 --> 01:00:35,427
Sie überlegte nicht einmal zweimal.
1216
01:00:35,636 --> 01:00:38,722
- „Kannst du die Schule schwänzen?“
- Über das Nehmen des Mantels.
1217
01:00:53,070 --> 01:00:54,696
[Instrumentalmusik]
1218
01:00:54,905 --> 01:00:59,076
Dolly, es gibt nur eine Person
Das hält unsere Familie zusammen.
1219
01:00:59,284 --> 01:01:00,160
Mich?
1220
01:01:00,369 --> 01:01:02,746
Nein, nicht du. Deine Mama.
1221
01:01:02,955 --> 01:01:06,375
Und als sie verlor
unser kleines Baby..
1222
01:01:06,583 --> 01:01:09,127
...Ich konnte es nicht ertragen hinzuschauen
über den Schmerz in ihren Augen.
1223
01:01:09,336 --> 01:01:11,088
Also habe ich aufgehört zu suchen...
1224
01:01:11,296 --> 01:01:14,007
...weil ich nicht wusste, wie
Bring das Licht zurück in sie.
1225
01:01:17,511 --> 01:01:19,471
Und dann, als ich es sah
Du trauerst so sehr
1226
01:01:19,680 --> 01:01:21,640
Ich wusste, dass das das Einzige ist
Könnte deiner Mama helfen, zurückzukommen
1227
01:01:21,848 --> 01:01:24,559
auf ihren Füßen hat dir geholfen.
1228
01:01:24,768 --> 01:01:26,436
Weil deine Mama
Setzen Sie alle Hoffnungen und Träume
1229
01:01:26,645 --> 01:01:28,480
unserer Familie in dich hinein.
1230
01:01:30,274 --> 01:01:31,566
Wo hat sie sie hingelegt?
1231
01:01:31,775 --> 01:01:33,360
[lacht]
1232
01:01:33,568 --> 01:01:35,028
In deinem Fuß.
1233
01:01:37,823 --> 01:01:41,201
Gott, der Allmächtige, Mädchen,
in deinem Herzen.
1234
01:01:41,410 --> 01:01:43,578
Oh.
1235
01:01:43,787 --> 01:01:47,291
Jede Nacht, Nacht für Nacht
dass sie oben blieb
1236
01:01:47,499 --> 01:01:50,460
Stück für Stück reinstecken
Dieser Mantel wurde mit Liebe genäht.
1237
01:01:50,669 --> 01:01:52,087
Es war wie, Dolly,
mit jedem Stich
1238
01:01:52,296 --> 01:01:54,881
dass sie reparierte
die gebrochenen Herzen unserer Familie.
1239
01:01:57,718 --> 01:02:00,887
Das Herz deiner Mama hält alles
die Liebe zu unserer Familie, Dolly.
1240
01:02:02,514 --> 01:02:04,391
Und ihr Herz ist stark.
1241
01:02:04,599 --> 01:02:07,102
...aber es kann kaputt gehen.
1242
01:02:07,311 --> 01:02:09,604
Seien Sie also vorsichtig
mit ihrem Herzen, Dolly.
1243
01:02:12,649 --> 01:02:14,359
[schluchzt]
1244
01:02:21,533 --> 01:02:24,202
Mama! Mama!
1245
01:02:24,411 --> 01:02:25,245
Mama.
1246
01:02:25,454 --> 01:02:26,997
Es tut mir so leid, Mama.
1247
01:02:27,205 --> 01:02:30,584
Alles, was ich jemals wollte, war
schön zu sein wie du.
1248
01:02:30,792 --> 01:02:33,045
Aber ich bin innerlich und äußerlich hässlich.
1249
01:02:33,253 --> 01:02:36,423
Weil ich ein wenig geschrumpft bin
bis schwarzes Herz
1250
01:02:36,631 --> 01:02:38,967
wenn alles was ich will ist
ein Herz wie deines.
1251
01:02:39,176 --> 01:02:41,470
Groß und stark und voller Liebe.
1252
01:02:41,678 --> 01:02:43,096
[schluchzt]
1253
01:02:45,307 --> 01:02:48,602
Nach all den Dingen
Ich sagte und getan..
1254
01:02:48,810 --> 01:02:51,271
...wie kannst du mich ausstehen, Mama?
1255
01:02:51,480 --> 01:02:54,358
Wie kannst du stehen
so einen kleinen Wurm anzusehen?
1256
01:02:56,902 --> 01:02:59,112
Weil du mein Wurm bist.
1257
01:03:00,822 --> 01:03:03,742
Du bist wie eine kleine Puppe.
1258
01:03:03,950 --> 01:03:07,496
Ich entwickle mich gerade
seine schützende Hülle.
1259
01:03:07,704 --> 01:03:11,500
Und dein Kokon,
Das ist deine Familie.
1260
01:03:11,708 --> 01:03:14,961
Ich wickle mich so fest um dich.
1261
01:03:15,170 --> 01:03:17,422
Und wenn du
Endlich freikommen..
1262
01:03:17,631 --> 01:03:21,843
...du wirst es haben
wunderschöne Schmetterlingsflügel..
1263
01:03:22,052 --> 01:03:24,471
...mit wunderschönen Farben..
1264
01:03:24,679 --> 01:03:26,556
...das wird den Wind einfangen
1265
01:03:26,765 --> 01:03:30,560
und die Augen aller
das sieht sie.
1266
01:03:30,769 --> 01:03:34,231
Und diese Farben,
Sie waren schon immer da drin
1267
01:03:34,439 --> 01:03:36,691
einfach zu winzig, um es zu sehen
1268
01:03:36,900 --> 01:03:39,569
bis die Zeit genau reif ist.
1269
01:03:41,405 --> 01:03:44,449
Aber... woher soll ich das wissen, Mama?
1270
01:03:46,076 --> 01:03:47,244
Weil...
1271
01:03:48,703 --> 01:03:50,580
...du wirst fliegen können.
1272
01:03:53,417 --> 01:03:55,252
Mama..
1273
01:03:56,962 --> 01:04:00,006
...warum sind diese Sanders-Kinder
in der Schule so gemein?
1274
01:04:00,215 --> 01:04:04,344
Sind sie nur eifersüchtig?
und voller Hass?
1275
01:04:04,553 --> 01:04:07,222
Ich denke, das passiert
Wenn die Liebe fehlt.
1276
01:04:07,431 --> 01:04:10,058
Sie werden einfach sauer.
1277
01:04:10,267 --> 01:04:14,020
Wie Milch, draußen sitzen
zu lange in der Sonne.
1278
01:04:14,229 --> 01:04:17,482
Dieser Haufen gibt nicht einmal nach
Liebe zueinander.
1279
01:04:17,691 --> 01:04:20,861
Ich rede nicht davon
Die Liebe, die sie geben, Baby.
1280
01:04:21,069 --> 01:04:22,154
Ich spreche von
die Liebe, die sie bekommen.
1281
01:04:22,362 --> 01:04:27,159
Aber...wie kann ich lieben
Rudy Sanders?
1282
01:04:27,367 --> 01:04:28,618
Indem ich ihm verzeihe.
1283
01:04:28,827 --> 01:04:31,955
Wir werden gerufen
unsere Feinde lieben.
1284
01:04:32,164 --> 01:04:36,668
Schau, meine Liebe, das ist es nicht
nur ein Gefühl. Es ist eine Aktion.
1285
01:04:36,877 --> 01:04:41,256
Sie beschließen, ihm zu vergeben
und das ist ein Akt der Liebe.
1286
01:04:41,465 --> 01:04:44,801
Haben Sie sich entschieden?
Papa verzeihen?
1287
01:04:48,138 --> 01:04:49,723
Es gibt nichts
zu vergeben.
1288
01:04:49,931 --> 01:04:53,059
Ich liebe deinen Papa jetzt
und für immer.
1289
01:04:53,268 --> 01:04:56,146
Wenn Sie sich an nichts erinnern
Sonst aus der Bibel, Liebling
1290
01:04:56,313 --> 01:04:57,731
Denken Sie daran.
1291
01:04:57,939 --> 01:05:00,901
Liebe... versagt nie.
1292
01:05:09,951 --> 01:05:12,329
[intensive Musik]
1293
01:05:26,551 --> 01:05:27,677
Willst du etwas davon?
1294
01:05:27,886 --> 01:05:30,889
Kämpfe jeden Tag gegen dich,
Rudy Sanders.
1295
01:05:31,097 --> 01:05:35,143
Stoppen! Im Namen Josephs
und sein Mantel in vielen Farben.
1296
01:05:38,271 --> 01:05:40,315
„Lass mich durch.“ Machen Sie Platz.'
1297
01:05:40,524 --> 01:05:42,234
Ich habe etwas zu sagen.
1298
01:05:42,442 --> 01:05:44,277
Ich habe ein Wort.
1299
01:05:46,071 --> 01:05:48,740
Nun, es sieht ziemlich gleichmäßig aus.
1300
01:05:48,949 --> 01:05:51,117
Pfft, du kannst dich wie ein König benehmen,
Dolly Parton
1301
01:05:51,326 --> 01:05:52,536
Du bist genauso weißer Müll wie ich.
1302
01:05:52,744 --> 01:05:53,954
Damit anfangen
Mantel, den du angezogen hast.
1303
01:05:54,162 --> 01:05:55,830
Du redest herablassend zu meiner Schwester
wieder so
1304
01:05:56,039 --> 01:05:57,457
und ich werde dich begraben
wie ein toter Hund.
1305
01:05:57,666 --> 01:06:00,126
Nein, nein. Wir streiten heute nicht.
1306
01:06:00,335 --> 01:06:01,711
- Sind wir nicht?
- Wir-wir sind.
1307
01:06:01,920 --> 01:06:05,257
Das sind wir nicht.
Denn die Liebe versagt nie.
1308
01:06:05,465 --> 01:06:07,133
[spottet]
Zahlen.
1309
01:06:07,342 --> 01:06:10,762
Jeder kennt die Partons
sind lilienleberige Bibelschläger
1310
01:06:10,971 --> 01:06:13,139
und anfällig für Feigheit.
1311
01:06:13,348 --> 01:06:15,433
Hast du jemals etwas verloren, Rudy?
1312
01:06:15,642 --> 01:06:17,477
Dass du nicht zurückkommen konntest?
1313
01:06:19,396 --> 01:06:24,401
Ja. Ein vernickelter Kamm
Ich habe auf der Messe gewonnen.
1314
01:06:24,609 --> 01:06:25,694
Unsere Mama.
1315
01:06:27,821 --> 01:06:30,365
Rudy...wir wussten es nicht.
1316
01:06:30,574 --> 01:06:32,450
Nun, jetzt tust du es.
Na und?
1317
01:06:32,659 --> 01:06:33,994
Es geht nicht
nichts ändern.
1318
01:06:34,202 --> 01:06:35,954
„Wird immer noch schlagen.“
Das Bejesus aus dir'
1319
01:06:36,162 --> 01:06:39,457
„Eure Brüder.“
und deine Lieblingsbanshee.'
1320
01:06:39,666 --> 01:06:41,793
Wir wollen nicht mehr kämpfen.
1321
01:06:42,002 --> 01:06:43,253
Tun wir, Jungs?
1322
01:06:43,461 --> 01:06:45,255
Nein, nicht wirklich.
1323
01:06:45,463 --> 01:06:48,592
Wo ist all dieses „Niemals Liebe“?
schlägt fehl" kommt das Zeug her?
1324
01:06:48,800 --> 01:06:50,468
- Eine Kaugummiverpackung?
- Unsere Mama.
1325
01:06:50,677 --> 01:06:51,970
Sie weiß alles.
1326
01:06:52,178 --> 01:06:53,763
Deine Mama weiß es nicht
nichts über nichts.
1327
01:06:53,972 --> 01:06:55,807
Sie wusste, dass du es nicht getan hast
habe keine Liebe.
1328
01:06:57,684 --> 01:06:58,810
„Komm zur Kirche.“
1329
01:06:59,019 --> 01:07:00,687
Ich hatte einen Traum.
1330
01:07:00,895 --> 01:07:03,398
Es wird etwas Großes passieren.
1331
01:07:03,607 --> 01:07:06,067
„Wir werden zu Abend essen.“
auf dem Boden.'
1332
01:07:06,276 --> 01:07:08,903
Wir haben Froschschenkel.
1333
01:07:09,112 --> 01:07:11,197
Und Wels.
1334
01:07:11,406 --> 01:07:14,618
„Und Eichhörnchen.“
1335
01:07:14,784 --> 01:07:16,870
Es sei denn, du würdest es tun
lieber Hühnchen essen.
1336
01:07:19,205 --> 01:07:21,082
Um wie viel Uhr am Sonntag?
1337
01:07:30,592 --> 01:07:32,302
[Instrumentalmusik]
1338
01:07:32,510 --> 01:07:35,472
Mein Opa, Jake,
liebte unsere Familie.
1339
01:07:35,680 --> 01:07:37,891
Er hat uns so sehr geliebt
dass er nicht gezögert hat
1340
01:07:38,099 --> 01:07:41,686
um sich in irgendetwas einzufügen
Probleme, von denen er dachte, dass wir sie hätten.
1341
01:07:41,895 --> 01:07:44,022
Die Hochzeit von Mama und Papa
Probleme waren real
1342
01:07:44,230 --> 01:07:46,900
und Opa Jake lehnte ab
sie zu ignorieren.
1343
01:07:49,944 --> 01:07:51,237
Guten Morgen, Lee.
1344
01:07:51,446 --> 01:07:53,573
Prediger.
1345
01:07:53,782 --> 01:07:55,325
Dann komme ich gleich zur Sache.
1346
01:07:55,533 --> 01:07:57,786
Jetzt verstehe ich, du Bettzeug
Hier unten in der Scheune
1347
01:07:57,994 --> 01:07:59,704
mit einem Bluetick-Hund
statt meiner Tochter.
1348
01:07:59,913 --> 01:08:02,248
Bluthund.
Bluetick ist gestorben.
1349
01:08:02,457 --> 01:08:04,668
Aber ich denke, du wärst glücklich
über meinen neuen Schlafpartner.
1350
01:08:04,834 --> 01:08:06,836
Okay, ich gebe es zu.
1351
01:08:07,045 --> 01:08:08,880
Es war hart für mich.
1352
01:08:12,592 --> 01:08:15,303
Sie war erst 15 Jahre alt.
1353
01:08:15,512 --> 01:08:17,347
Und sie war mein Preis. Sie war...
1354
01:08:20,266 --> 01:08:21,851
Sie war mein Geschenk von Gott.
1355
01:08:22,060 --> 01:08:26,731
Und du warst einfach...viel zu wild
und gut aussehend, um vertrauenswürdig zu sein.
1356
01:08:28,650 --> 01:08:31,319
„Aber sie hat dich geliebt.“
1357
01:08:31,528 --> 01:08:33,279
Tut es immer noch.
1358
01:08:33,488 --> 01:08:35,907
Tatsache ist,
Ich habe mich einfach an dich gewöhnt.
1359
01:08:38,118 --> 01:08:40,245
Und die sieben Kinder
Du hast sie damit gesegnet.
1360
01:08:40,453 --> 01:08:42,122
- Acht.
- Acht.
1361
01:08:42,330 --> 01:08:43,665
Ja, ich vergesse es ständig
über diesen Jungen
1362
01:08:43,873 --> 01:08:45,417
das frisst Schmutz und Würmer.
1363
01:08:45,625 --> 01:08:47,085
- Randy.
- Randy.
1364
01:08:47,293 --> 01:08:49,129
Einen von ihnen hast du nach mir benannt
und ich könnte mich erinnern.
1365
01:08:52,507 --> 01:08:54,300
Wie kommt es, dass du schläfst?
in der Scheune, Lee?
1366
01:08:54,509 --> 01:08:56,094
Oh, Prediger, Sie wissen warum.
1367
01:08:56,302 --> 01:08:58,263
Du hast es an diesem Abend gesagt
bei der Beerdigung.
1368
01:08:58,471 --> 01:08:59,848
Ich musste bleiben
weg von ihr
1369
01:09:00,056 --> 01:09:01,141
und du hattest recht.
1370
01:09:01,349 --> 01:09:06,896
Na ja, jetzt... nicht
Das hat alles geschlagen.
1371
01:09:07,105 --> 01:09:09,649
Genau zu dem Zeitpunkt war ich bereit
um meine Meinung über dich zu ändern
1372
01:09:09,858 --> 01:09:11,443
Du hast mich aufgegeben.
1373
01:09:11,651 --> 01:09:13,445
Was würdest du?
soll ich das tun, Prediger?
1374
01:09:13,653 --> 01:09:15,280
Sie und ich, wir können uns nicht einmal waschen
unsere Kleidung zusammen
1375
01:09:15,488 --> 01:09:17,532
ohne zu bekommen
auf familiäre Art.
1376
01:09:17,741 --> 01:09:19,367
Dieses Baby verlieren,
es hätte sie fast umgebracht.
1377
01:09:19,576 --> 01:09:21,870
Ich kann es nicht ertragen, wenn es passiert
wieder und ich weiß, dass sie es nicht kann.
1378
01:09:22,078 --> 01:09:24,372
„Also, sagen Sie mir, ist es besser?“
dass ich einfach hier draußen schlafe‘
1379
01:09:24,581 --> 01:09:25,665
oder geh und mach drei
oder vier Babys
1380
01:09:25,874 --> 01:09:27,792
und dann beten
meine Frau überlebt es.
1381
01:09:28,001 --> 01:09:30,336
Glaubst du an Gott, Lee?
1382
01:09:30,545 --> 01:09:31,629
'Tust du?'
1383
01:09:33,631 --> 01:09:37,093
Glaubst du, dass Gott geliebt hat?
Bist du genug, um für dich zu sterben?
1384
01:09:37,302 --> 01:09:39,971
Dass er dich immer noch liebt.
1385
01:09:40,180 --> 01:09:41,181
Er macht es nicht einfach.
1386
01:09:41,389 --> 01:09:42,557
Wenn ich eine Kiste aus Kiefernholz bauen muss
1387
01:09:42,766 --> 01:09:44,893
und legte mein Baby in die Erde.
1388
01:09:45,101 --> 01:09:46,561
Nein, das tut er nicht.
1389
01:09:49,689 --> 01:09:52,400
Nein, das tut er nicht.
1390
01:09:52,609 --> 01:09:53,526
Nein, Herr.
1391
01:09:56,738 --> 01:10:00,325
Aber jetzt... Sohn.
1392
01:10:00,533 --> 01:10:02,577
Es ist unmöglich
ohne ihn.
1393
01:10:16,716 --> 01:10:18,718
Wir sehen uns in der Kirche
am Sonntag?
1394
01:10:18,927 --> 01:10:20,595
["Sag für immer, dass du mein sein wirst"]
1395
01:10:20,804 --> 01:10:22,931
♪♪ Für immer ist die Liebe ♪♪
1396
01:10:23,139 --> 01:10:24,974
Versuchen Sie, reinzukommen
Diesmal.
1397
01:10:27,435 --> 01:10:30,230
Du kannst hören
der Prediger besser.
1398
01:10:30,438 --> 01:10:32,816
[Donnergrollen]
1399
01:10:33,024 --> 01:10:38,446
♪♪ Für immer ist die Liebe ♪♪
1400
01:10:38,655 --> 01:10:42,784
♪♪ Das stimmt
und anspruchslos ♪♪
1401
01:10:42,992 --> 01:10:44,077
(Avie)
„Lee!“
1402
01:10:44,285 --> 01:10:45,495
Lee!
1403
01:10:45,703 --> 01:10:47,080
'Lee!'
1404
01:10:47,288 --> 01:10:50,500
Ich habe gebetet, und ich habe so intensiv gebetet!
1405
01:10:50,708 --> 01:10:54,379
Für das Baby, für Dolly.
Für den Regen, für dich.
1406
01:10:54,587 --> 01:10:57,757
Lieber Gott, bitte lass es regnen,
also kann mein Mann wieder hoffen.
1407
01:10:57,966 --> 01:10:59,968
Also wird er mich wieder lieben.
1408
01:11:00,176 --> 01:11:02,262
Ich habe mich so sehr bemüht, nicht zu zweifeln, ich...
1409
01:11:02,470 --> 01:11:06,057
♪♪ Sag, dass du für immer mein sein wirst ♪♪
1410
01:11:06,266 --> 01:11:07,767
Du zweifelst nie.
Du bist alles was ich brauche.
1411
01:11:07,976 --> 01:11:10,979
Und das seid ihr alle
Das wollte ich schon immer.
1412
01:11:11,187 --> 01:11:17,068
♪♪ Unruhewolken
kann unseren Himmel füllen ♪♪
1413
01:11:17,277 --> 01:11:21,239
♪♪ Es könnte sogar eine Zeit lang regnen ♪♪
1414
01:11:23,449 --> 01:11:29,205
♪♪ Aber der Regen wird verschwinden ♪♪
1415
01:11:29,414 --> 01:11:34,711
♪♪ Das gibt es immer
ein hellerer Tag ♪♪♪♪
1416
01:11:34,919 --> 01:11:38,423
- Der Regen hat aufgehört.
- Ja.
1417
01:11:38,631 --> 01:11:41,885
Oh, was wäre, wenn die Kleinen
Ich glaube, wir haben es getan?
1418
01:11:42,093 --> 01:11:44,804
Wilde Beeren pflücken.
1419
01:11:45,013 --> 01:11:49,225
Und das ihre Mama
sah noch nie so schön aus.
1420
01:11:49,434 --> 01:11:51,686
Warum fühlst du dich?
Alles weich und flüssig?
1421
01:11:51,895 --> 01:11:55,148
Wir müssen uns ein Abendessen einfallen lassen
am Sonntag für den Sanders-Clan.
1422
01:11:55,356 --> 01:11:57,901
Oh, warum sollten wir das tun?
Das sind schreckliche Menschen.
1423
01:11:58,109 --> 01:12:00,737
Weil Dolly sie eingeladen hat,
wie ein Friedensangebot.
1424
01:12:00,945 --> 01:12:02,906
Wie Joseph.
1425
01:12:03,114 --> 01:12:04,365
Der einzige Unterschied
zwischen mir und Joseph
1426
01:12:04,574 --> 01:12:06,075
ist, dass er der Zweite war
reichster Mann Ägyptens
1427
01:12:06,284 --> 01:12:08,870
und ich bin der Zweite
am ärmsten im Sevier County.
1428
01:12:09,078 --> 01:12:11,039
Herrlich, wer ist ärmer
als wir sind?
1429
01:12:11,247 --> 01:12:13,082
Na ja, die Sanders,
natürlich.
1430
01:12:13,291 --> 01:12:16,085
[lacht]
1431
01:12:16,294 --> 01:12:20,715
Ich bin auf andere Weise reich,
richtig, Mama?
1432
01:12:20,924 --> 01:12:22,467
Hmm? Und du bist einer
glückliches Mädchen.
1433
01:12:22,675 --> 01:12:24,928
- Ich habe Glück.
- Glück gehabt, Glück gehabt, Mama.
1434
01:12:25,094 --> 01:12:27,513
[Instrumentalmusik]
1435
01:12:29,515 --> 01:12:30,725
Warum bist du so schick?
1436
01:12:30,934 --> 01:12:32,977
Denken Sie an Rudy Sanders
wird es dich interessieren?
1437
01:12:33,186 --> 01:12:35,480
Wird wahrscheinlich nicht einmal auftauchen.
1438
01:12:35,688 --> 01:12:38,232
Ihr Kleingläubigen.
1439
01:12:39,400 --> 01:12:41,653
Als du mich sahst,
durch das Kirchenfenster
1440
01:12:41,861 --> 01:12:44,530
Vor all den Jahren
1441
01:12:44,739 --> 01:12:47,200
klein und dunkel
und dürr
1442
01:12:47,408 --> 01:12:49,202
und mit großen Augen..
1443
01:12:49,410 --> 01:12:51,663
...was hast du in mir gesehen?
1444
01:12:51,871 --> 01:12:54,791
Haare so lang, du hast gesessen
darauf zwischen den Hymnen
1445
01:12:54,999 --> 01:12:56,834
und ich wollte es berühren.
1446
01:12:59,253 --> 01:13:01,172
Beten Sie, dass er kein Läufer ist.
1447
01:13:01,381 --> 01:13:02,882
Sei geduldig, Jake.
1448
01:13:03,091 --> 01:13:05,510
Er ist vor dem Herrn geflohen
seit 15 Jahren.
1449
01:13:05,718 --> 01:13:07,220
Er rennt nicht
vom Herrn.
1450
01:13:07,428 --> 01:13:09,514
Er rennt
von Papa.
1451
01:13:09,722 --> 01:13:13,101
Es ist schwer zu sagen
Der Unterschied, Dorothy Jo.
1452
01:13:13,309 --> 01:13:14,352
Huh.
1453
01:13:15,812 --> 01:13:19,107
- Nun, Lee.
- Prediger.
1454
01:13:19,315 --> 01:13:21,234
Sieht so aus, als ob Dolly es getan hätte
Habe hier eine ziemliche Menschenmenge zusammengebracht.
1455
01:13:21,442 --> 01:13:22,735
Das solltest du sein
wirklich stolz auf sie.
1456
01:13:22,944 --> 01:13:24,988
Und das sind Worte
hört man nicht oft.
1457
01:13:25,154 --> 01:13:26,531
Nein, das tust du nicht.
1458
01:13:26,739 --> 01:13:28,199
Nein, das tust du nicht.
1459
01:13:30,994 --> 01:13:33,955
„Dies ist der Tag
der Herr gemacht hat.“
1460
01:13:34,163 --> 01:13:36,332
(im Einklang)
„Lasst uns freuen
und sei froh darin.“
1461
01:13:36,541 --> 01:13:37,417
(Jake)
Amen.
1462
01:13:40,586 --> 01:13:42,422
Morgen.
Guten Morgen.
1463
01:13:49,554 --> 01:13:51,097
Aber ich dachte...
1464
01:13:51,305 --> 01:13:54,142
...nach letzter Nacht,
Die Dinge hatten sich geändert.
1465
01:13:54,350 --> 01:13:56,269
Avie Lee, ich sehe immer wieder
1466
01:13:56,477 --> 01:13:58,646
seine kleine Hand.
1467
01:13:58,855 --> 01:13:59,856
Ich verstehe keinen Gott
1468
01:14:00,064 --> 01:14:02,567
das würde das ermöglichen.
1469
01:14:02,775 --> 01:14:04,736
Fühlst du das?
1470
01:14:04,944 --> 01:14:08,614
Warm und lebendig.
Genau hier und jetzt.
1471
01:14:10,742 --> 01:14:13,369
Aber ich werde nicht immer hier sein.
1472
01:14:13,536 --> 01:14:15,038
Eines Tages wirst du
Greif nach mir
1473
01:14:15,204 --> 01:14:18,416
und mir wird kalt sein
als Eis und was dann?
1474
01:14:18,624 --> 01:14:20,418
Na ja, wenn es einen Gott gibt
wie Sie und der Prediger sagen
1475
01:14:20,626 --> 01:14:22,712
dann wird dieser Tag
Komm nie für mich.
1476
01:14:22,920 --> 01:14:25,590
Das ist dein Plan?
1477
01:14:25,798 --> 01:14:27,425
Zuerst sterben?
1478
01:14:27,633 --> 01:14:29,677
Weißt du?
Wohin führt mich das?
1479
01:14:30,845 --> 01:14:33,097
Allein.
1480
01:14:33,306 --> 01:14:34,807
Für immer.
1481
01:14:40,980 --> 01:14:43,441
Was zum Teufel
redet sie davon?
1482
01:14:48,780 --> 01:14:51,032
Ewigkeit, mein Sohn.
1483
01:14:52,784 --> 01:14:53,743
Ewigkeit.
1484
01:14:54,911 --> 01:14:57,038
„Und wo du
Ich werde es ausgeben.'
1485
01:15:00,958 --> 01:15:03,836
[Instrumentalmusik]
1486
01:15:15,731 --> 01:15:20,944
♪♪Da ist ein Land
das ist schöner als der Tag ♪♪
1487
01:15:21,153 --> 01:15:26,366
♪♪ Und durch den Glauben
wir können es von weitem sehen ♪♪
1488
01:15:26,575 --> 01:15:31,955
♪♪ Für den Retter
wartet auf der anderen Seite des Weges ♪♪
1489
01:15:32,164 --> 01:15:37,461
♪♪ Um uns vorzubereiten
ein Wohnort dort ♪♪
1490
01:15:37,669 --> 01:15:40,380
♪♪Im süßen ♪♪
♪♪ Im süßen ♪♪
1491
01:15:40,589 --> 01:15:42,966
♪♪ Nach und nach ♪♪
1492
01:15:43,175 --> 01:15:48,639
♪♪ Wir werden uns treffen
an diesem wunderschönen Ufer ♪♪
1493
01:15:48,847 --> 01:15:51,600
♪♪Im süßen ♪♪
♪♪ Im süßen ♪♪
1494
01:15:51,808 --> 01:15:54,478
♪♪ Nach und nach ♪♪
1495
01:15:54,686 --> 01:16:01,360
♪♪ Wir werden uns treffen
an diesem wunderschönen Ufer ♪♪♪♪
1496
01:16:06,782 --> 01:16:10,077
Du weißt schon,
Wenn diese Wände sprechen könnten
1497
01:16:10,285 --> 01:16:11,703
sie würden es dir sagen
das ich habe
1498
01:16:11,912 --> 01:16:14,039
predigte etwas mitreißendes
Predigten hier.
1499
01:16:14,248 --> 01:16:15,582
Amen, Prediger.
1500
01:16:15,791 --> 01:16:16,625
[lacht]
1501
01:16:16,833 --> 01:16:19,836
Amen, Schwester, Amen.
1502
01:16:20,045 --> 01:16:22,714
„Das werde ich nicht
rede heute über die Hölle.'
1503
01:16:22,881 --> 01:16:24,633
Nein, das werde ich
über etwas reden
1504
01:16:24,841 --> 01:16:27,219
werden einige von euch vielleicht denken
ist manchmal die Hölle.
1505
01:16:27,427 --> 01:16:29,179
Aber das ist es nicht.
1506
01:16:30,097 --> 01:16:31,139
Leben..
1507
01:16:31,348 --> 01:16:33,141
„Und es kann schwer sein.“
1508
01:16:33,350 --> 01:16:34,685
Unerträglich.
1509
01:16:34,893 --> 01:16:36,812
„Die Ernte fällt aus..“
1510
01:16:37,020 --> 01:16:38,772
„...Krankheit kommt.“
1511
01:16:38,981 --> 01:16:41,942
„Freunde werden dich im Stich lassen,
Frauen verraten dich.'
1512
01:16:42,150 --> 01:16:44,027
„Ehemänner werden sich umdrehen.“
zu Getränken.'
1513
01:16:45,779 --> 01:16:47,531
„Ooh, das ist ein schreckliches Geräusch“
1514
01:16:47,739 --> 01:16:49,825
„kommt aus dem Bauch eines Kindes“
1515
01:16:50,033 --> 01:16:52,828
„Wenn du sie hinstellst
nachts hungrig ins Bett gehen.'
1516
01:16:53,036 --> 01:16:54,288
„Wer kann das ertragen?“
1517
01:16:54,496 --> 01:16:55,706
Spricht er da drin lauter?
1518
01:16:55,914 --> 01:16:57,749
(Jake)
„Du verlierst deine Mama.“
1519
01:16:57,916 --> 01:17:00,919
„Ihr Kind begraben.“
1520
01:17:01,128 --> 01:17:03,922
„Wer kann das ohne Gott ertragen?“
1521
01:17:04,131 --> 01:17:05,048
Kannst du?
1522
01:17:05,257 --> 01:17:06,341
(alle)
Nein.
1523
01:17:06,550 --> 01:17:07,926
- 'Können Sie?'
- Nein.
1524
01:17:08,135 --> 01:17:09,761
(Jake)
„Das Leben bricht einem das Herz.“
1525
01:17:09,970 --> 01:17:13,307
Das Leben wird dich antreiben
auf die Knie und dann
1526
01:17:13,515 --> 01:17:15,892
Du hast es endlich geschafft
irgendwo denn dann
1527
01:17:16,101 --> 01:17:18,353
der einzige Weg dorthin ist
bis du gehst.
1528
01:17:22,816 --> 01:17:25,694
[Instrumentalmusik]
1529
01:17:39,791 --> 01:17:43,712
♪♪ Genauso wie ich ♪♪ bin
1530
01:17:43,920 --> 01:17:47,632
♪♪ Ohne eine einzige Bitte ♪♪
1531
01:17:47,841 --> 01:17:51,803
♪♪Aber das ist dein Blut ♪♪
1532
01:17:52,012 --> 01:17:56,224
♪♪ Wurde für mich vergossen ♪♪
1533
01:17:56,433 --> 01:17:59,770
♪♪ Und das hast du geboten ♪♪
1534
01:17:59,978 --> 01:18:03,648
♪♪Ich komme zu dir ♪♪
1535
01:18:03,857 --> 01:18:07,652
♪♪ O Lamm Gottes ♪♪
1536
01:18:07,861 --> 01:18:13,658
♪♪ Ich komme, ich komme.. ♪♪
1537
01:18:13,867 --> 01:18:15,660
(Jake)
Komm.
1538
01:18:15,869 --> 01:18:17,913
Wir sitzen hier nicht fest.
1539
01:18:18,121 --> 01:18:19,956
Ich liege nachts draußen.
1540
01:18:22,501 --> 01:18:25,045
Durch die Dunkelheit kriechen.
1541
01:18:25,253 --> 01:18:28,632
„Gebrochen und allein.“
1542
01:18:28,840 --> 01:18:31,051
„Getrennt von denen.“
wir lieben für immer.'
1543
01:18:31,259 --> 01:18:32,594
„Nein, Sir, das sind wir nicht.“
1544
01:18:32,803 --> 01:18:35,639
„Weil wir das Versprechen haben“
1545
01:18:35,847 --> 01:18:37,391
'vom Himmel.'
1546
01:18:39,768 --> 01:18:41,269
Kommen.
1547
01:18:42,020 --> 01:18:43,897
Kommen.
1548
01:18:45,649 --> 01:18:49,736
♪♪ Ich komme ♪♪♪♪
1549
01:18:51,321 --> 01:18:52,823
Papa!
1550
01:18:58,745 --> 01:19:00,747
Du hast mich gefragt, was ich gesehen habe
in dir vor all den Jahren
1551
01:19:00,956 --> 01:19:02,999
als ich durchschaute
Das Kirchenfenster..
1552
01:19:04,876 --> 01:19:07,712
...Ich habe mein ganzes Leben lang gesehen
vor mir.
1553
01:19:07,921 --> 01:19:11,591
Jede Frau auf der Erde
lebt, um diese Worte zu hören.
1554
01:19:11,800 --> 01:19:14,386
Aber das sind sie nicht
die Worte, nach denen ich mich sehne.
1555
01:19:14,594 --> 01:19:16,138
Guter Gott, Frau
Ich stehe
1556
01:19:16,346 --> 01:19:17,597
in der Kirche
Ich sage dir, dass ich dich liebe.
1557
01:19:17,806 --> 01:19:20,058
Und ich liebe dich,
Robert Lee Parton.
1558
01:19:21,601 --> 01:19:24,396
So viel.
1559
01:19:24,604 --> 01:19:27,858
Deshalb das
Die ganze Welt... ist nicht genug.
1560
01:19:30,944 --> 01:19:33,822
[Instrumentalmusik]
1561
01:19:45,834 --> 01:19:48,670
Ich möchte es sein
für immer bei dir.
1562
01:19:50,922 --> 01:19:53,925
Ich möchte deine Hand halten.
1563
01:19:54,134 --> 01:19:55,719
...im Himmel..
1564
01:19:55,927 --> 01:19:58,263
...wenn wir sehen
wieder unser kleiner Junge.
1565
01:20:01,475 --> 01:20:03,477
Okay.
1566
01:20:05,937 --> 01:20:07,272
Okay?
1567
01:20:08,398 --> 01:20:10,942
Ich gebe auf.
Alles.
1568
01:20:11,151 --> 01:20:13,904
Damit ich dich halten kann
Hand im Himmel.
1569
01:20:14,112 --> 01:20:15,614
- Lobe den Herrn.
- Halleluja!
1570
01:20:16,865 --> 01:20:20,494
♪♪ Für immer gehöre ich dir ♪♪
1571
01:20:22,621 --> 01:20:27,292
♪♪ Sag, dass du für immer mein sein wirst ♪♪♪♪
1572
01:20:34,174 --> 01:20:35,592
(Dolly)
„Deine Mutter war wirklich hübsch, Rudy.“
1573
01:20:35,800 --> 01:20:37,427
„Ist dein vernickelter Kamm.“
da drin bei ihr?'
1574
01:20:37,636 --> 01:20:39,179
Ja.
1575
01:20:39,387 --> 01:20:40,972
Sie sagt, ich war nur einer
Wer hat jemals alles ausgekämmt?
1576
01:20:41,181 --> 01:20:43,725
ihre Verwicklungen ohne zu verletzen.
1577
01:20:43,934 --> 01:20:45,936
Sie hat mich immer gemacht
fühle mich besonders.
1578
01:20:46,144 --> 01:20:49,314
Nichts ist jemals
Wirklich verloren, Rudy.
1579
01:20:49,523 --> 01:20:51,274
Nicht so lange
wie wir uns erinnern.
1580
01:20:51,483 --> 01:20:52,901
Was hat dein Opa gesagt?
1581
01:20:53,109 --> 01:20:54,986
Glaubst du, es ist wahr?
Über den Himmel?
1582
01:20:55,195 --> 01:20:56,279
Oh ja.
1583
01:20:56,488 --> 01:20:58,615
Du wirst dein sehen
Nochmals Mama, Rudy.
1584
01:20:58,823 --> 01:21:00,075
Verlassen Sie sich darauf.
1585
01:21:00,283 --> 01:21:02,744
Natürlich würdest du das tun
Hör auf, ein Tyrann zu sein.
1586
01:21:02,953 --> 01:21:04,579
Tun Sie, was das gute Buch sagt
1587
01:21:04,788 --> 01:21:06,790
und lass dich waschen
durch das Blut Jesu.
1588
01:21:06,998 --> 01:21:08,792
Und ein bisschen Seife
würde auch nicht schaden.
1589
01:21:09,000 --> 01:21:12,170
- Huh, machst du das alles?
- Ich arbeite daran.
1590
01:21:14,047 --> 01:21:16,049
Höchstwahrscheinlich für
den Rest meines Lebens.
1591
01:21:18,176 --> 01:21:19,803
Außer der Seife.
1592
01:21:20,011 --> 01:21:21,930
Ich habe eine Vorliebe für Parfüm.
1593
01:21:22,138 --> 01:21:24,057
Ich bin mir sicher, dass es besser riecht.
1594
01:21:26,893 --> 01:21:29,354
(Dolly)
Manche sagen dazu
verzeihen und vergessen.
1595
01:21:31,398 --> 01:21:34,109
Ich konnte Rudy vergeben
weil es Schmerzen gab
1596
01:21:34,317 --> 01:21:37,654
im Verlust eines geliebten Menschen
das habe ich verstanden.
1597
01:21:37,862 --> 01:21:40,657
Ich wollte es nie vergessen.
1598
01:21:40,865 --> 01:21:43,660
Denn wenn ich zurückdenke
in diesen schweren Zeiten
1599
01:21:43,868 --> 01:21:46,496
Sie gehören auch mir
beste Erinnerungen.
1600
01:21:47,998 --> 01:21:50,166
Wir haben Frieden geschlossen
auf unserem Berg.
1601
01:21:50,375 --> 01:21:52,127
Herzschmerz überwunden.
1602
01:21:52,335 --> 01:21:54,921
Eine Familie gerettet
und eine Ehe repariert.
1603
01:22:00,135 --> 01:22:03,013
Dolly, nicht wahr?
Du liebst einfach diesen neuen Mantel?
1604
01:22:03,221 --> 01:22:04,472
Es ist so stilvoll.
1605
01:22:04,681 --> 01:22:08,143
Sie sagen alle Mädchen
in Nashville tragen es.
1606
01:22:08,351 --> 01:22:10,020
Ich liebe es.
1607
01:22:10,228 --> 01:22:11,938
Es ist ein wunderschöner Mantel.
1608
01:22:12,147 --> 01:22:14,816
- Ich danke Ihnen, Miss Moody.
- Natürlich.
1609
01:22:15,025 --> 01:22:17,068
Aber ich habe schon eins.
1610
01:22:19,529 --> 01:22:22,407
Also ich denke, du solltest es geben
an ein Mädchen, das wirklich eines braucht.
1611
01:22:22,616 --> 01:22:25,035
- In Ordnung.
- Aber nicht Stella.
1612
01:22:25,243 --> 01:22:27,579
Es wäre einfach zu hart für sie,
Ich weiß, dass du es mir zuerst gegeben hast.
1613
01:22:27,787 --> 01:22:29,581
- In Ordnung.
- Oder Gloria.
1614
01:22:29,789 --> 01:22:32,083
Sie hat genug Haare
um sie diesen Winter warm zu halten.
1615
01:22:32,292 --> 01:22:34,169
Warum behältst du es nicht einfach?
1616
01:22:34,377 --> 01:22:35,754
Du weißt, dass du es willst.
1617
01:22:37,422 --> 01:22:38,965
Nein, Miss Moody.
1618
01:22:39,174 --> 01:22:42,719
Nur weil du etwas willst,
Das heißt nicht, dass es für dich bestimmt ist.
1619
01:22:42,927 --> 01:22:45,263
Ich habe die meisten
schönsten Mantel der Welt.
1620
01:22:48,266 --> 01:22:49,934
Aber ich habe eine Vorstellung davon, wer
1621
01:22:50,143 --> 01:22:52,646
braucht einen Mantel
mit ein wenig Stil.
1622
01:22:56,691 --> 01:22:58,109
(Fräulein Moody)
Judy, komm her.
1623
01:22:58,276 --> 01:23:00,111
Aufleuchten.
1624
01:23:01,279 --> 01:23:03,156
Nimm es.
1625
01:23:08,995 --> 01:23:11,456
Bist du sicher?
1626
01:23:11,623 --> 01:23:14,042
Beste Freunde, nicht wahr?
1627
01:23:17,170 --> 01:23:20,048
[Instrumentalmusik]
1628
01:23:22,634 --> 01:23:26,012
Da war noch einer
Akt der Vergebung nötig.
1629
01:23:26,221 --> 01:23:28,932
Mama wusste es und ich wusste es auch.
1630
01:23:29,140 --> 01:23:31,101
Ich musste Gott vergeben.
1631
01:23:31,309 --> 01:23:34,437
Und bitte ihn auch, mir zu vergeben.
1632
01:23:34,646 --> 01:23:38,274
Und das im Laufe der Jahre
Er hat immer einen Weg gefunden
1633
01:23:38,483 --> 01:23:40,276
um mich wissen zu lassen, dass er es tut.
1634
01:23:44,864 --> 01:23:47,742
[Instrumentalmusik]
1635
01:23:53,665 --> 01:23:59,546
♪♪ Mein Mantel in vielen Farben
das meine Mama für mich gemacht hat ♪♪
1636
01:23:59,754 --> 01:24:05,677
♪♪ Nur aus Lumpen hergestellt
aber ich trug es so stolz ♪♪
1637
01:24:05,885 --> 01:24:11,057
♪♪ Und obwohl wir kein Geld hatten
Ich war reich, wie ich nur sein konnte ♪♪
1638
01:24:11,266 --> 01:24:17,772
♪♪ In meinem Mantel in vielen Farben
Mama hat es für mich gemacht ♪♪
1639
01:24:17,981 --> 01:24:20,275
Und, Mama, es gibt keinen Tag
das geht vorbei
1640
01:24:20,483 --> 01:24:22,736
dass ich nicht an dich denke.
1641
01:24:22,944 --> 01:24:24,696
Und unser gemeinsames Weihnachtsfest.
1642
01:24:24,904 --> 01:24:27,490
Das wollte ich nur sagen
an euch alle da draußen
1643
01:24:27,699 --> 01:24:29,826
Frohe Weihnachten.
1644
01:24:35,415 --> 01:24:39,461
♪♪ Mein Mantel in vielen Farben
das meine Mama für mich gemacht hat ♪♪
1645
01:24:39,669 --> 01:24:45,842
♪♪ Nur aus Lumpen hergestellt
aber ich trug es so stolz ♪♪
1646
01:24:46,050 --> 01:24:51,139
♪♪ It's true we had no money
but I was rich as I could be ♪♪
1647
01:24:51,347 --> 01:24:57,604
♪♪ In meinem Mantel in vielen Farben
Mama hat es für mich gemacht ♪♪
1648
01:24:57,812 --> 01:25:01,024
♪♪ Weil sie es geschafft hat
nur für mich ♪♪♪♪